Członek od Nov '05 Języki robocze: angielski > polski polski > angielski | |  Katarzyna Smagorowicz Always willing to work for you Polska Local time: 02:53 CET (GMT+1)
Język ojczysty: polski | | |
Tłumacz, Tożsamość zweryfikowana | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specjalizacja: | | Biznes/handel (ogólne) | Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne | | Zarządzanie | Prawo (ogólne) | | Ekologia i środowisko | Inżynieria przemysłowa | | Inżynieria (ogólne) | Ekonomia | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV |
| Inne dziedziny robocze: | | Rachunkowość | Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie | | Marketing/badania rynku | Materiały (plastik, ceramika itp.) | | Mechanika/inżynieria mechaniczna | Medycyna (ogólne) | | Inne | Handel detaliczny | | Nauki ścisłe (ogólne) | Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. | | Sport/fitness/rekreacja | Prawo: cła i podatki | | Transport, spedycja | Komputery (ogólne) | | Prawo: umowy | Inwestycje/papiery wartościowe | | Komputery: sprzęt | Komputery: oprogramowanie | | Komputery: systemy, sieci | Edukacja/pedagogika | | Elektronika | Energia elektryczna/energetyka | | Finanse (ogólne) | Ogólne/rozmówki/listy | | Geologia | Zasoby ludzkie (HR) | | IT (technologia informacyjna) | Ubezpieczenia | | Internet, e-handel | Produkcja |
More Less | angielski > polski - Standard rate: 50 USD per hour polski > angielski - Standard rate: 50 USD per hour | | Odpowiedzi na pytania 35, Zadane pytania 0 Easy / 152 PRO, Punkty PRO: 59 | | MA-Uniwersytet lski | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 9. Zarejestrowany od: Dec 2004. Członek od: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | Wordfast | | http://www.kjs.pl | | Katarzyna Smagorowicz endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | O mnie

| Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 59 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
| | Wiodące języki (PRO) | | angielski > polski | 46 | | polski > angielski | 13 | | Wiodące dziedziny ogólne (PRO) | | Technika/inżynieria | 22 | | Medycyna | 11 | | Prawo/patenty | 10 | | Biznes/finanse | 8 | | Inne | 8 | | Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO) | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | 15 | | Inne | 8 | | Medycyna (ogólne) | 7 | | Prawo (ogólne) | 6 | | Rachunkowość | 4 | | Prawo: umowy | 4 | | Transport, spedycja | 4 | | Punkty w 3 innych dziedzinach > | Zobacz wszystkie punkty > |
| Słowa kluczowe: mining machinery, heading machine, waste water, pollution, financial statemet, waste, disposal, recovery, certificatess, civil documents, diplomas, fast, certified, sworn
Profile last updated Feb 26 |