Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '07 eng>esl export netiquette netiqueta para las exportaciones pro closed ok 4 Sep 18 '07 eng>esl support your next department strategic off-site apoyar la próxima actividad estratégica en terreno pro closed no - Sep 18 '07 deu>esl §§ Párrafo pro closed ok - Feb 15 '07 ita>esl compensazione / compensare ajustar pro closed ok - Feb 14 '07 deu>esl Rückfettung rehidratación pro just_closed no - Jan 27 '07 eng>esl undertake for hacerse cargo / tomar a su cargo pro closed ok 4 Jan 27 '07 deu>esl Betonglockenmuffenrohr tubo/tubería de hormigón del enchufe de tipo campana (de enchufe-campana) pro closed ok 4 Jan 27 '07 deu>esl Mantelbetonbauweise construcción de hormigón de una/un cubierta/manto/capa pro closed no NP Jan 22 '07 eng>esl attested notary public notario público certificado pro closed no - Nov 12 '06 eng>esl commodities commodities pro closed ok 4 Sep 24 '06 eng>esl formed to carry on constituidas para realizar/llevar a cabo pro closed no - Sep 24 '06 eng>esl The word is therefore that l tema/asunto es que ... pro closed ok - Sep 22 '06 eng>esl tell payor (para) indicar al responsable del pago/pagador pro closed no - Sep 22 '06 eng>esl service killer (frases) que arruinan la conversación/el servicio pro closed no 4 Sep 22 '06 eng>esl A Disease Process Module: Understanding Asthma Módulo sobre el proceso de la enfermedad: comprender qué es el Asma pro closed no 4 Sep 9 '06 eng>esl stoplisted palabras vacías/aleatorias pro closed ok 4 Sep 10 '06 eng>esl ground splash manchones/salpicaduras en terreno/suelo pro closed ok - Sep 10 '06 eng>esl energized provided standard live washing procedures procedimientos energizados estándares de lavado activo pro open no - Sep 6 '06 eng>esl Estate of patrimonio / bienes pro closed ok 4 Sep 6 '06 eng>esl non-recourse sin recurso pro closed ok - Sep 6 '06 eng>esl direct mountings montaduras directas pro closed no - Aug 22 '06 eng>esl BBQ Trolley parrillera pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>esl Trading company compañía importadora y exportadora pro closed ok 4 Jul 30 '06 eng>esl Eligible securities markets/eligible derivatives markets mercado de valores negociables / mercado de derivados negociables pro closed no - Jul 30 '06 eng>esl for the allotment to them, credited as fully paid (empresa) que proporcione a los miembros respectivos las asignaciones, registrada como pagadas... pro closed ok 4 Jul 27 '06 eng>esl XXX is an international singer, song writer and producer xxx es un cantante, compositor y productor profesional pro closed ok 4 Jul 27 '06 eng>esl achieving receipts up to €3 million/month (logrando/con) entradas/ingresos de hasta €3 millones mensaules pro closed ok 4 Jul 27 '06 eng>esl which maintained an update credit review and minimized exposure con el que se mantiene un resumen de créditos actualizados y con riesgo mínimo. pro closed no - Jul 15 '06 eng>esl remain to be contracted Las habitaciones adicionales aún no estás reservadas pro closed ok - Jun 27 '06 eng>esl safety belt webbing trabazón/paletón del cinturón de seguridad pro just_closed no 4 Jun 25 '06 eng>esl dyed water agua coloreada pro closed ok 3 Jun 25 '06 eng>esl highly standards-compliant cumple con los más altos estándares pro closed no - Jun 25 '06 eng>esl reducer input gearbox caja de engranajes reductora de potencia pro closed ok - Jun 24 '06 eng>esl hidden fees recargos ocultos pro closed ok 4 Jun 24 '06 eng>esl including after acceleration thereof incluido el pago por adelantado de ella pro closed ok - Jun 24 '06 eng>esl hydraulically frame articulation articulación de estructura hidráulica pro closed ok - Jun 24 '06 eng>esl defuzzing desvirutar o sacar la viruta pro closed ok - Jun 24 '06 eng>esl overworked (in this context) sobreexigidos pro closed ok 4 Jun 23 '06 eng>esl blasting dock terminal detonador pro closed no 4 Jun 23 '06 eng>esl Non-Ballot Measure Felony delito grave sin sometimiento a votación pro closed ok 4 Jun 23 '06 eng>esl Venezuela Inbound CAF (factor) CAF entrando a Venezuela (o en dirección a puerto de Venezuela) pro closed ok - May 28 '06 eng>esl float with the market so.. adaptarse/ir de acuerdo a la flotación del mercado pro closed ok - May 28 '06 eng>esl seating seals precinto de asentamiento pro closed ok 2 May 28 '06 eng>esl Bore Finishing Machine taladro acabador/alisador/de acabado pro closed no - May 28 '06 eng>esl live news feed emisión de noticias en vivo pro closed ok 4 May 28 '06 eng>esl open route vía libre pro closed ok 4 May 28 '06 eng>esl privity with relación de interés mutuo con pro closed ok 4 May 28 '06 eng>esl tax and usage credit savings ahorros de créditos fiscales/tributarios y de consumo pro closed ok 4 May 27 '06 eng>esl CLAIMS AND DEFENSES demanda y contestación pro closed ok 4 May 25 '06 eng>esl liquidated cost costo liquidado pro closed ok Asked | Open questions | Answered