This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '19 rus>deu основы композиции Grundlagen der Komposition pro closed no
4 Mar 10 '18 deu>rus Aufbrechen в путь! pro closed ok
- Aug 26 '15 rus>deu Дорогу осилит идущий Wo ein Wille, da ein Weg pro closed ok
- Oct 6 '14 rus>deu хореографические традиции Tanztraditionen pro closed no
- Oct 1 '14 deu>rus feine Erinnerung еле заметное (различимое) воспоминание pro closed ok
- Jun 23 '14 deu>rus Menschenbild ...должен соответствовать всему облику (строению, схеме) человека pro closed ok
- Jun 20 '14 rus>deu использование Verwendung pro open no
- Jun 18 '14 deu>rus einen beweglichen Feiertag праздник со скользящей датой, скользящий праздник pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>rus alle anderen oberschlauen Kollegen все остальные (слишком хитрые) коллеги pro closed no
- Apr 23 '14 deu>rus in seinem Taumeln в своём упоении pro open no
- Apr 23 '14 deu>rus sinnliche Schönheit sinnlich geniessen Он умирает от неспособности... pro closed no
- Apr 23 '14 deu>rus unschuldig-schuldige Koketterie невинное кокетство польского мальчика pro open no
- Apr 23 '14 deu>rus machtgeschützte Innerlichkeit внутренняя жизнь, "защищенная посредством власти" pro open no
- Apr 23 '14 deu>rus sinnliche Erfüllung чувственное воплощение pro open no
4 Apr 18 '14 deu>rus Tod in Venedig Смерть в Венеции pro closed ok
- Aug 10 '12 deu>rus renaturiert натурализованный pro closed no
- Oct 27 '11 deu>rus zweiarmiges Kreuz двурукий крест pro closed no
- Sep 8 '11 rus>deu левый концерт Thematischer Hausabend pro closed ok
- May 4 '09 rus>deu вкрадчивая прелесть s.u. pro closed no
- Apr 28 '09 rus>deu резвая девчонка hm... pro closed no
4 Apr 8 '09 rus>deu LOLITA- Sinnfrage s.u. pro closed ok
- Apr 3 '09 deu>rus Geld saß nicht locker (свободных) денег не было pro closed ok
Asked | Open questions | Answered