This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 ara>eng راحة comfort pro closed no
3 Nov 6 '22 ara>eng قمة الجسر crest of the bridge pro closed no
4 Oct 29 '22 ara>eng رائد الميناء port master pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً roomier or more spacious pro closed no
- Aug 25 '22 ara>eng In God We Trust - نحن نثق بالله بالله نؤمن pro open no
- Jul 30 '22 ara>eng جزء تبارك Juzʾ Tabārak (Part 29 of the Holy Qurʾān) pro closed ok
- Jul 30 '22 ara>eng نهاية جزء عم Juzʾ ʿAmma (Part 30 of the Holy Qurʾān) in its entirety pro closed ok
4 Jul 22 '22 ara>eng علم المناسبة في القرآن the science of the correlation (between the verses and/or surahs) pro closed no
- Feb 8 '22 ara>eng هجرية وميلادية AH and CE pro closed ok
4 Dec 13 '21 ara>eng مدينة داخلية a village in "inner" Ma'rib pro closed no
4 Oct 24 '21 ara>eng تیسیر الأرزاق depending on what's available at the time pro closed no
- Sep 7 '21 ara>eng "الفرح العزاء". the "somber" wedding that was more like a funeral than a day of joy pro closed no
4 Aug 9 '21 ara>eng یشرقون beaming / radiating / glowing / exuding / brimming with... pro closed ok
4 Jul 28 '21 ara>eng بين الصورة المرئية واللامرئية Regardless of what takes place behind the scenes, however... pro closed no
- Jul 21 '21 ara>eng قليل دائم خير من كثير منقطع The best of deeds are those that are performed regularly and consistently, even if they are few in n pro closed no
4 May 17 '21 ara>eng الصفحة النفسية psychological profile pro closed ok
4 Sep 17 '20 ara>eng الجكار petty insults or comments pro closed no
- Sep 14 '20 ara>eng محرمها prayer clothes or other clothing to conceal the body pro closed no
- Jun 17 '19 ara>eng القاها الى مريم.... conveyed to Mary pro closed ok
- Dec 31 '18 ara>eng تحميل جميلة guilt-tripping pro closed ok
- Jul 5 '18 ara>eng مرتبطون ارتباطا وثيقا are strongly attached (to their parents) pro closed ok
- Apr 11 '18 ara>eng أ.هـ End of Citation pro closed ok
- Mar 13 '18 ara>eng على موعد مع set to pro closed ok
- Jan 1 '18 ara>eng فن الأثات the art of furniture making pro just_closed no
- Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة the right to maintenance pro closed ok
4 Feb 23 '17 ara>eng وصل مرحلة الدنو they've almost become like pro closed no
- Jan 30 '17 ara>eng زوائد السيارات body kits pro closed no
- Nov 12 '16 ara>eng ثمن السيارة الأساسي base price of the car pro closed ok
- Oct 17 '16 ara>eng أم مواطنة a mother holding UAE citizenship pro closed no
4 Oct 19 '16 ara>eng في كلّ الجهات in every respect / in every way possible or imaginable pro closed no
4 Oct 21 '16 ara>eng الخام / الكتان calico / linen pro closed no
4 Aug 14 '16 ara>eng ما اكثرهم! How numerous pro closed no
- Jul 2 '16 ara>eng علامة الاستدراك remedial score pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng في الداخل أو الشتات Whether at home or scattered abroad pro closed ok
4 May 18 '16 ara>eng لسنا الوحيدون ولكننا الافضل We are not the only ones, but we are the best pro closed no
- Apr 25 '16 ara>eng كهربائي سيارات auto electrician pro closed ok
- Apr 15 '16 ara>eng الأعمال السلكية wiring jobs pro closed no
- Mar 3 '16 ara>eng رجمت نفسي that I had thrown myself pro closed ok
4 Feb 26 '16 ara>eng يتقدم خطوة خطوة move forward, little by little pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ he froze in his tracks pro closed no
4 Aug 18 '15 ara>eng معرض هويتي للصور الفوتوغرافية Hawiyati Photography Exhibition pro closed ok
4 Jun 23 '15 ara>eng عورة something that must be concealed / should not be heard in public pro closed ok
4 Jun 21 '15 ara>eng اخوة في الله brothers in faith pro closed no
- Jun 12 '15 ara>eng العشريني a twenty-something-year-old woman pro open no
- Mar 25 '15 ara>eng العلم في الصغر كالنقش في الحجر Teaching a young child is like writing upon a blank slate pro closed ok
- Jan 7 '15 ara>eng توسخلي tamper with / mess up pro closed ok
- Nov 14 '14 ara>eng زواجا صحيحا شرعيا legally valid marriage pro closed ok
- Oct 26 '14 ara>eng طالب علم student of knowledge pro closed ok
- Oct 15 '14 ara>eng تقديم foreword / preface pro closed ok
- Sep 8 '14 ara>eng بكر أم ثيب previously unmarried (first marriage) or previously married pro closed no
Asked | Open questions | Answered