This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '20 eng>esl Teacher Collaboration and Preparation Days Días / Jornadas de Preparación y Colaboración Académica / con los Maestros / Docentes / Académicos pro closed ok
- May 4 '20 eng>esl RE school Asunto: pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>esl The Council for Registered Ethical Security Testers (CREST) Consejo de Evaluadores / Probadores / Controladores de Seguridad Ética Certificados pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>esl property instalaciones / inmuebles pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>esl "to turn outwards towards the contexts in which they are embedded" para situarlo en los contextos / entornos en los que están insertos pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>esl traineeship (vs. internship vs. practical) adiestramiento / formación práctica pro closed no
- Aug 13 '14 eng>esl buddy classroom aula / salón sustituto / alternativo pro closed no
4 Aug 12 '14 fra>esl que nous en soyons les concepteurs ou non hayamos sido o no los / sus creadores / independientemente de que ... pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>esl post-16 further education teaching didáctica / pedagogía en educación para mayores de 16 años de edad pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>esl facilities empresas / compañías y servicios de telecomunicaciones pro open no
4 Mar 5 '14 eng>esl afterward posteriormente / después / acto seguido / tras lo cual pro closed ok
4 Mar 1 '14 eng>esl sensitive stories noticias / relatos / recuentos delicados / sensibles pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>esl buildup desarrollo pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>esl the national security role of the government/ la labor del gobierno en el tema d la importancia que le asigna el gobierno a la seguridad nacional pro closed no
- Feb 24 '14 eng>esl experienced Washington journalists periodistas con experiencia destacados en Washington pro closed no
- Feb 23 '14 eng>esl adds appropriate and feasible value sobre / con respecto a dónde la organización debe agregar valor factible y adecuado pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>esl first four-plus years durante su primer mandato y el inicio del segundo //durante su primer cuatrienio y lo que ve de este pro closed no
- Feb 23 '14 eng>esl adds appropriate and feasible value sobre / con respecto a las opciones / iniciativas viables que conviene adoptar pro just_closed no
4 Feb 23 '14 eng>esl free press libertad de prensa pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>esl aggressive press coverage cobertura periodística / mediática enérgica pro closed no
- Nov 2 '13 eng>esl Blood- feud feudo de sangre pro open no
- Oct 29 '13 eng>esl publicly se mostrará un minutero / cronómetro que será visible para / podrá ver el público pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl Diplôme d'ingénieur - Grade de Master Diploma de ingeniero - Máster pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl terrain campo de acción / campo pro just_closed no
- Oct 28 '13 fra>esl au quotidien en train de se faire a los procesos cotidianos pro just_closed no
- Oct 28 '13 fra>esl ressorts internes entretelones pro just_closed no
- Oct 26 '13 fra>esl elle n'en n'est pas moins nécessaire resulta necesaria pro closed ok
4 Aug 14 '13 por>esl exequentes ejecutantes pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>esl at-a-glance cross year comparison resumen comparativo interanual pro closed ok
- May 21 '13 eng>esl one-time revenues ingresos en una sola partida / exhibición pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>esl as workplaces go para hablar de / en cuanto a lugares de trabajo pro closed no
- Feb 25 '13 fra>esl à l'unité près con base en / según el número exacto de unidades pro closed no
- Feb 13 '13 eng>esl with, for and to comunicarse con las personas mayores y hablar en favor de ellas pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>esl off-line communication and direct engagement comunicación presencial / en vivo / fuera de línea y participación directa pro closed ok
4 Jan 28 '13 por>esl dispondo en (la) que se dispone / se establece pro closed ok
- Jan 17 '13 fra>esl Faire le grand écart toma sus distancias / se aleja pro closed ok
- Jan 5 '13 eng>esl good appreciation for each other’s feelings buena apreciación de sus sentimientos mutuos / recíprocos pro closed no
4 Jan 4 '13 eng>esl A two-tier wage system. sistema de salarios diferenciados / de dos niveles pro closed ok
4 Dec 27 '12 fra>esl structure non médicalisée estructura sin servicios médicos pro closed ok
- Dec 11 '12 esl>eng MEdS MEDS pro closed ok
4 Dec 4 '12 fra>esl délégant/délégataire otorgante de la delegación / delegado / beneficiario de la delegación pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>esl measures of total value medidas / actuaciones encaminadas a producir el mayor valor (agregado) pro closed ok
4 Nov 18 '12 fra>esl joute de l’anneau justa de la sortija pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>esl incasable irrecuperable / inadaptado pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>esl Challenge Task tarea / ejercicio desafiante // que implica un mayor reto pro open no
- Nov 1 '12 eng>esl sweet after-taste agradable sabor de boca pro closed ok
- Oct 31 '12 eng>esl neutral sin opinión pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>esl things get stretched thinner when a second born comes along la cuerda se adelgaza cuando llega el segundo hijo pro closed no
4 Oct 26 '12 eng>esl early college scholar alumno / estudiante de ingreso anticipado a la universidad pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>esl independent observers observadores independientes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered