Site rules Zasady korzystania z ProZ.com Poniższe zasady służą utrzymaniu przyjaznej i roboczej atmosfery ProZ.com – portalu dla tłumaczy. Korzystanie z portalu oznacza akceptację tych zasad i zobowiązanie się do ich przestrzegania. | Kategoria | | General rules | | KudoZ - 1. General rules | | KudoZ - 2. Rules for asking | | KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments | | Forum rules | | Job - 1. Rules for posting | | Jobs - 2. Rules for responding to postings | | Jobs - 3. Other rules | | Blue Board rules | | Contest rules | | | # | Zasada | | 1 | ProZ.com jest portalem dla tłumaczy. Portal stanowi profesjonalne narzędzie dla osób, które pracują z językiem, bądź poszukują usług związanych z językiem. W zasadzie, wypowiedzi nie związane z tłumaczeniami pisemnymi lub ustnymi, albo z innymi kwestiami dotyczącymi języka lub związanych z nim kwestii zawodowych, są niedozwolone. [Szczegółowe informacje, w tym na temat możliwych wyjątków, można znaleźć pod adresem: Tematyka portalu]. | | 2 | Oczekujemy wykazywania się wzajemnym szacunkiem, profesjonalizmem i zasadami fair play. Ze strony użytkowników oczekujemy uprzejmości wobec innych osób, zarówno w trakcie zamieszczania wypowiedzi, jak podczas bezpośredniego kontaktu, i sugerujemy przyjęcie założenia, że wszystkie osoby działają w dobrej wierze. Atakowanie innych w jakiejkolwiek formie oraz próby zniechęcania innych do korzystania z portalu nie będą tolerowane, podobnie jak wszelkie próby zdobycia w sposób nieuczciwy uprzywilejowanej pozycji w KudoZ, katalogu tłumaczy czy w jakimkolwiek innym miejscu. | | 3 | Zamieszczanie reklam jest zabronione. Zamieszczanie płatnych reklam w portalu ProZ.com jest możliwe jedynie w wydzielonych miejscach. Bezprawne przesyłanie ofert handlowych na forum, wiadomości przesyłanych przez profil lub inną drogą jest niedozwolone. | | 4 | Używanie obraźliwych słów jest niedozwolone. | | 5 | Nie należy nadużywać dużych liter. Należy używać małych liter poza przypadkami, gdy użycie dużych liter jest wymagane. Pisanie wypowiedzi w całości dużymi literami jest równoznacznie z krzykiem. | | 6 | Fałszywe przedstawianie swojej osoby oraz oszustwo jest zabronione. Korzystanie z portalu ProZ.com bez ujawniania swych danych osobowych jest możliwe. Jednakże nie będzie tolerowane podawanie się za inną osobę, posługiwanie się fałszywą tożsamością czy próby oszukania innych osób, podejmowane w jakiejkolwiek formie i stopniu. | | 7 | Jedna osoba może mieć tylko jeden profil. Zabronione jest tworzenie nowego profilu w celu obejścia ograniczeń lub zdobycia dodatkowych korzyści. (Jest jednak dopuszczalne posiadanie jednego profilu indywidualnego oraz odrębnego profilu dla swej zarejestrowanej spółki.) | | Egzekwowanie zasad
Pracownicy portalu i moderatorzy mogą podejmować następujące działania w celu egzekwowania przestrzegania wyżej wymienionych zasad:
* zwracać uwagę użytkowników na konkretne zasady
* nie akceptować (lub usuwać) posty sprzeczne z zasadami
* powodować wyświetlanie się specjalnego powiadomienia z przypomnieniem zasad w momencie wykonywania pewnych czynności przez użytkownika
* zawieszać czasowo lub na stałe dostęp do tych części portalu, które wykorzystywane były z naruszeniem zasad
* usuwać profile i pozbawiać prawa do płatnego członkostwa (tylko personel portalu)
Pozbawianie członkostwa
W rzadkich przypadkach ciężkiego naruszenia zasad, personel ProZ.com może usunąć profil (także płatny) z efektem natychmiastowym. W większości przypadków stosowana jest polityka „żółtej i czerwonej kartki”, podobnie jak w piłce nożnej.
Żółta i czerwona kartka wystawiana jest przez tylko przez personel portalu z podaniem numeru naruszonej zasady. Data wystawienia kartki jest rejestrowana. Sformułowania „żółta kartka” (yellow card) i „czerwona kartka” (red card) stosowane są bezpośrednio – jeśli wysyłany jest email, sformułowania te pojawiają się w temacie wiadomości.
Użytkownik, który otrzymał żółtą kartkę może nadal korzystać z portalu (niekiedy z pewnymi ograniczeniami), lecz każde następne naruszenie zasad prowadzić będzie do natychmiastowego usunięcia profilu. Osoba, ktej profil został usunięty nie zostanie ponownie dopuszczona do korzystania z ProZ.com.
Wyjaśnienia
W celu uzyskania dalszych wyjaśnień na temat zasad lub ich egzekwowania, prosimy wysłać zapytanie do pomocy technicznej |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Request help Site documentation |
