Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

KLT


Team information
Description:We are a couple of Brazilian professionals with different formation and experiences.
Tatiana Perry is a French-Brazilian journalist and translator, native speaker of Portuguese, experienced in translation of marketing, tourism, food-beverages, and education materials, as well as fictional stories from French and English into Portuguese. She proofreads/edits texts in Brazilian Portuguese and can write both journalistic (mainly on soccer and music) and literary papers. She's a published author of short stories, too.

Katia Perry is a Brazilian chemist (DSc) and translator with years of experience in both activities. Her main experience in translation is with technical and scientific papers, including clinical trials and patent documents.
She translates from English and Spanish into Brazilian Portuguese.
Team language pairs (4):
  • angielski > portugalski
  • francuski > portugalski
  • hiszpański > portugalski
  • portugalski

Team leader
perry
perry
Also a chemist. Quality and reliability
Brazylia
Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.), OTHER-Daniel Brilhante de Brito - School of Translation.
DSc (Chemistry)
Freelance translator since 2001.
Specialties:Chemistry, Pharmaceutical Sciences and Patents.

1 team member
Tatiana Perry
Tatiana Perry
Translations with Journalistic Style
Wielka Brytania
KudoZ: 24
BrowniZ: 5938
angielski > portugalski
francuski > portugalski
portugalski