Noemí Carrera Garrido, Technical, IT & Marketing translations. Several CAT tools available.
My name is Noemí Carrera Garrido and I work as a full-time freelance translator in Girona, near Barcelona. Language combination: ENGLISH/FRENCH INTO SPANISH. I specialise in SOFTWARE LOCALISATION, MARKETING AND TECHNICAL TRANSLATIONS. I have 9 years' experience in the translation industry. I hold a BA in English Studies and a Masters' Degree in Language Studies and Translation. I belong to ASETRAD (the Spanish Association of Translators and Interpreters).