Your partner for legal/acctg./IP/real estate/Education
Translation (English/Spanish/Portuguese to German plus German to English/Spanish), editing (English/Spanish/Portuguese to German and German to English), transcription (German > English), proofreading (German)
Credentials: German Courts, Cologne University of Applied Sciences, BDÜ
I work with my wife Astrid Elke, a German and French to English translator and German to English proofreader who has been residing in Germany since the mid-90s.
In addition to my 5 main domains (see tagline) I continue to stay informed about recent developments in the financial markets. This includes understanding the functioning of the banking sector as well as being well-versed in the realm of financial regulation. Other key fields I handle on a regular basis include general business translations, certificate translation, Human Resources, taxation and patents.