Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Patent Translation + Proofreading Team

Your English to Italian Medical Translators

http://pol.proz.com/team/1829

Team information
Description:We are 2 experienced freelance translators, holding a Master in Medical and Pharmaceutical Translation. We focus on Patent translation in the medical and pharmaceutical sector. We share legal and pharmaceutical glossaries and review each other's work, in order to improve the overall quality. We can also split a long document in case of need and maintain the same style throughout the document.
We look forward to collaborating with you in Patent Translation!
Team language pairs (3):
  • angielski > włoski
  • francuski > włoski
  • niemiecki > włoski

Team leader
Cristina Munari
Cristina Munari
Medical/pharmaceutical texts and patents
Włochy
High School Diploma in Foreign Languages, Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.), Master in Medical and Pharmaceutical translation. 13 years of experience in the technical (machine-tools, automotive) and patent field. Experienced user of Trados.

2 team members
KudoZ: 84
BrowniZ: 3675
angielski > włoski
niemiecki > włoski
High School Diploma in Foreign Languages, Master in Medical and Pharmaceutical translation. 12 years of experience as freelance translator. Use of SDL Trados 2007.