Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Technical translations


Team information
Description:Technical translations from English, German, French and Portuguese into European Spanish.
Our team is formed by both in-house translators sharing an office in Porto, Portugal, and freelance translators working from their own homes.
We share TMs and other resources and make a very thorough team.
- Translators are assigned based on the necessary experience for the project.
- Arrangement of the most adequate TMs and terminological databases.
- The translation is divided and done by the number of translators necessary to comply with the deadlines (we have 4 translators for English and 3 for German in the office).
- One of our translators with the longest experience proofreads the work before delivery.
Team language pairs (5):
  • angielski > hiszpański: 0.08 EUR
  • angielski > kataloński: 0.08 EUR
  • francuski > hiszpański: 0.08 EUR
  • niemiecki > hiszpański: 0.09 EUR
  • portugalski > hiszpański: 0.08 EUR

Team leader
Paula Hernández
Paula Hernández
MA - Technical and exact, member of ATA
Wielka Brytania
University of Barcelona, UAB, 8 years of experience

4 team members
BrowniZ: 450
angielski > hiszpański
angielski > kataloński
hiszpański > kataloński
(3 more)
Diana Jordan
Diana Jordan
Hiszpania
BrowniZ: 5796
niemiecki > hiszpański
angielski > hiszpański
Pilar_martinez
Pilar_martinez
Technische Übersetzungen
BrowniZ: 940
hiszpański > niemiecki
niemiecki > hiszpański
kataloński > hiszpański
(1 more)
ibltraducciones
Detail-oriented and accurate translator
BrowniZ: 300
angielski > hiszpański
angielski > kataloński
hiszpański > kataloński
(1 more)
Nuevo miembro
Después de algunas dificultades y varios correos a los de support de Proz, por fin me han dejado unirme!!

Ioana