Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Native Translations


Team information
Description:Latvian <> English, Latvian>German, Russian>English,
Legal, business and management, medical.

A team of a native Latvian and a native English speaker.
Team language pairs (4):
  • angielski > łotewski: 0.08 EUR
  • niemiecki > łotewski: 0.08 EUR
  • rosyjski > angielski: 0.08 EUR
  • łotewski > angielski: 0.08 EUR

Team leader
Freimanis
Freimanis
with the target reader in mind
Translator with business background
BA English Language and Literature.
MA Translation and interpreting, University of Latvia.
Attachment to University of Bradford Modern Languages Department, UK.
MBA with distinction. University of Leeds. UK.

As a government officer, EU PHARE project assistant, business manager and freelancer I got involved in:

Translating of bilateral air service agreements, government laws, rules and regulations, international conventions; interpreting air service negotiations, training seminars and commercial aviation conferences.

Translating and interpreting for seven industrial sector studies including timber and furniture, building and construction, mechanical and electrical engineering, chemicals and pharmaceuticals, textiles and clothing, tourism and hotels in 250 company visits, numerous seminars and presentations.

Proofreading and editing promotional literature for an export development and investment attraction agency.

Drawing up, translating and applying business contracts and other documents in the fields of wholesale, retail, purchasing.

Adapting and translating advertising and promotional material of consumer goods for the Latvian, Lithuanian and Estonian markets.

Checking, proof-reading and editing of the target text are exclusively by native Latvian or English speakers

3 team members
Jehanne
Making sense of English
KudoZ: 4
BrowniZ: 164
angielski
łotewski > angielski
Professional proofreading and editing of English texts
Jehanne Silva-Freimane is a native English speaker with 3 years experience proof reading and editing English language documents. She holds an MBA from Leeds University Business School, U.K and a BSc in Chemistry and Biology from the University of the West Indies.

Her work experience includes six years in marketing and sales of products ranging from pharmaceuticals and beauty products to FMCG. She also taught English at Berlitz language school.
Oleg Pogrebnyak
Oleg Pogrebnyak
Bei Übersetzungen auf den Punkt gebracht
Niemcy
BrowniZ: 303
rosyjski > niemiecki
niemiecki > rosyjski
angielski > niemiecki



Translation teams
Cooperative groups of translators