Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

English and Japanese translation

Pera pera translation! ぺらぺら通訳/翻訳

http://pol.proz.com/team/2779

Team information
Description:Team of translators who offer translations between English and Japanese.

Team leader
Harumi Uemura
Harumi Uemura
Complete bilingual in Japanese/English
USA
Freelance Translator
UNC Charlotte (Major in Anthropology: Linguistics,, BA-UNC Charlotte

64 team members
Nicholas Sturtevant
Nicholas Sturtevant
Silicon Valley J>E Translator
USA
KudoZ: 16
BrowniZ: 715
japoński > angielski
rintaro
rintaro
in time, solid quality
Japonia
KudoZ: 7
BrowniZ: 305
angielski > japoński
niemiecki > japoński
minajapan
minajapan
Native Japanese Translator
Japonia
BrowniZ: 1670
angielski > japoński
ありがとうございます!
よろしくお願いいたします!少し落ち着いたら、書き直すつもりです。
Varsha Pendse-Joshi
Varsha Pendse-Joshi
Diversified: certificates to patents!
Indie
KudoZ: 113
BrowniZ: 4676
japoński > angielski
marathi > angielski
angielski > marathi
(2 more)
Shannon Spears
Shannon Spears
Bilingually educated in biology
USA
KudoZ: 12
BrowniZ: 503
japoński > angielski
Japanese to English Translator 日英翻訳者
I have worked in translation for about three years and specialize in medicine and natural sciences. よろしくお願いします!
Theo Lazar
Theo Lazar
Multilingual with translation experience
Rumunia
KudoZ: 32
BrowniZ: 690
angielski > niemiecki
japoński > niemiecki
rumuński > niemiecki
(6 more)
SLMorales
SLMorales
Punctual, Personable, Perfectionist
USA
KudoZ: 185
BrowniZ: 2941
japoński > angielski
hiszpański > angielski
Satomi Klein
Satomi Klein
Creative and Accurate
USA
KudoZ: 12
BrowniZ: 1316
angielski > japoński
japoński > angielski
Ravi Kumar
Ravi Kumar
J2E Auto IT Civil Mech Legal Medical
Indie
KudoZ: 26
BrowniZ: 7177
japoński > angielski
angielski > japoński
Masao Kashihara
Masao Kashihara
TRADOS, Game, Contract, Agreement
Japonia
BrowniZ: 303
angielski > japoński
お誘いいただきありがとうございます。よろしくお願いします。
TRADOSを使って、在宅で翻訳をやっています。
KudoZ: 4
BrowniZ: 300
angielski > japoński
tulip bubble
tulip bubble
Law, Finance, Management & Economics
USA
KudoZ: 563
BrowniZ: 3154
angielski > japoński
English and Japanese translation
Dr. M. S. Niranjan
Dr. M. S. Niranjan
Expert Japanese Technical Translation
Indie
KudoZ: 115
BrowniZ: 213
japoński > angielski
Expert J-E translator with 38 years of experience
招待されて頂きありがとうございます。
Nick John
Nick John
Natural, practical & precise.
Australia
KudoZ: 74
BrowniZ: 567
japoński > angielski
ronsmith
ronsmith
Fast, available, for IT and science.
Brazylia
KudoZ: 76
BrowniZ: 1168
japoński > portugalski
portugalski > angielski
angielski > portugalski
(2 more)
Florin Popescu
Florin Popescu
Always learning...
KudoZ: 14
BrowniZ: 360
japoński > rumuński
rumuński > japoński
angielski > japoński
(1 more)
Misae Lucasey
Your Japanese Translator/Interpreter
USA
KudoZ: 127
BrowniZ: 4018
angielski > japoński
japoński > angielski
Moroi
Moroi
Not Lost in Translation
Niemcy
KudoZ: 19
BrowniZ: 733
angielski > japoński
よろしくお願いします
他の翻訳家の方々と交流できると嬉しいです。
miwas
Japonia
BrowniZ: 303
angielski > japoński
japoński > angielski
David Patrick
David Patrick
Professional, punctual translations
Irlandia
KudoZ: 1487
BrowniZ: 907
japoński > angielski
angielski > japoński
Thank you for the invitation.
I am looking forward to the collaboration.
Nick Hallsworth
Nick Hallsworth
Qualified for business and research
Wielka Brytania
KudoZ: 21
BrowniZ: 528
japoński > angielski
Let's collocate!
scallions
scallions
Difference makes the world interesting.
Japonia
KudoZ: 44
BrowniZ: 1270
angielski > japoński
japoński > angielski
While your are sleeping...
Gavin Beath
Gavin Beath
10+ years in pharma and quality (J to E)
Japonia
BrowniZ: 6844
japoński > angielski
Naoki Watanabe
Naoki Watanabe
Fast and Accurate Technical Translation
Japonia
KudoZ: 266
BrowniZ: 1752
angielski > japoński
japoński > angielski
kanako namura
kanako namura
Art, Craft, Design and more!
KudoZ: 4
BrowniZ: 363
angielski > japoński
japoński > angielski
どうぞ宜しくお願いします。
Very excited to be part of this.
Elvita Haff
Elvita Haff
Reliable and flexible.
Japonia
KudoZ: 26
BrowniZ: 371
japoński > indonezyjski
angielski > indonezyjski
japoński > angielski
(3 more)
mmb42
mmb42
To seize the 'point' beyond the words
Australia
KudoZ: 271
BrowniZ: 567
japoński > angielski
japoński > francuski
francuski > angielski
KudoZ: 8
BrowniZ: 319
angielski > japoński
japoński > angielski
Yoriko Mizuno
Australia
BrowniZ: 269
japoński > angielski
angielski > japoński
KudoZ: 34
BrowniZ: 585
japoński > angielski
angielski > japoński
angielski > chiński
(2 more)
Vladys
Vladys
a one-man advantage in your translations
KudoZ: 1848
BrowniZ: 9230
angielski > ukraiński
rosyjski > angielski
ukraiński > angielski
(5 more)
Mairi Arbuckle
Mairi Arbuckle
A job worth doing is worth doing well
KudoZ: 3
BrowniZ: 376
japoński > angielski
Thank you for the invitation!
YoshinoTrad
YoshinoTrad
English to Japanese Translations
Japonia
KudoZ: 24
BrowniZ: 306
angielski > japoński
japoński > angielski
francuski > japoński
(1 more)
livsomms
livsomms
J>E Translator, Writer, and Game Expert
Niemcy
KudoZ: 8
BrowniZ: 264
japoński > angielski
angielski
Hisako Sasano
Hisako Sasano
SPIRITUALITY, HAPPINESS, LOVE AND PEACE
Hiszpania
KudoZ: 72
BrowniZ: 488
hiszpański > japoński
angielski > japoński
Thank you for your invitation.
どうぞよろしくお願いします。
Chie Kobayashi
Chie Kobayashi
Professional, reliable and on time!
Japonia
KudoZ: 38
BrowniZ: 568
angielski > japoński
japoński > angielski
Chie Futamiya
EN-JP translation
YukoShiino
YukoShiino
English to Japanese translator
USA
KudoZ: 155
BrowniZ: 1417
angielski > japoński
japoński > angielski
Thank you for the invitation
Look forward to working with you. I specialize in insurance and health and etc.
Matt Peake
Japonia
BrowniZ: 470
japoński > angielski
KudoZ: 1180
BrowniZ: 3631
japoński > angielski
tamilski > angielski
angielski > tamilski
Ayako Reiff
Ayako Reiff
JE Translation in Enginnering&Teacher
USA
KudoZ: 23
BrowniZ: 343
angielski > japoński
japoński > angielski
オハイオ州に住んでいます。どうぞよろしくお願いします。
svidyaj
Japanese Translator
Indie
KudoZ: 12
BrowniZ: 470
japoński > angielski
angielski > japoński
Kazuhiro Kondo
Kazuhiro Kondo
Ph.D. in EE /w technical term knowledge
Japonia
KudoZ: 95
BrowniZ: 1243
japoński > angielski
angielski > japoński
Thanks
Looking forward to networking with colleagues
Sue-my
20-year experience with thanks
KudoZ: 32
BrowniZ: 408
japoński > angielski
angielski > japoński
Good quality translation
I am a Japanese translater mainly in technical fields. Thank you for the invitation.
Ash Furuta
Ash Furuta
Legal Professional & Translator
Japonia
KudoZ: 58
BrowniZ: 599
japoński > angielski
angielski > japoński
chiński > japoński
JA - EN / EN - JA Translation
Specializing in Law.
Michael Grant
Michael Grant
Meaning is everything!
Japonia
KudoZ: 43
BrowniZ: 5700
japoński > angielski
JA-EN Translation
Specializing in IT
KudoZ: 61
BrowniZ: 429
japoński > angielski
Thanks for the invitation
David Gómez
David Gómez
Thorough and on time - 周到
KudoZ: 73
BrowniZ: 1462
japoński > hiszpański
koreański > hiszpański
chiński > hiszpański
(3 more)
お誘い頂いてありがとうございます。よろしくお願い致します。
Daniel1223
Daniel1223
Friendly, accurate on-time service
USA
KudoZ: 35
BrowniZ: 1606
japoński > angielski
tajski > angielski
My pleasure
皆さんと一緒に仕事をするのが楽しみです。宜しくお願い致します!
bata9japan
bata9japan
IT,Tech Japanese Professional Translator
Japonia
KudoZ: 21
BrowniZ: 59
angielski > japoński
chiński > japoński
KudoZ: 257
BrowniZ: 1588
angielski > japoński
Thank you for your invitation.
まだまだ不慣れですが、
どうぞよろしくお願いします。
KudoZ: 10
BrowniZ: 303
angielski > japoński
japoński > angielski
Thank you very much for the invitation!
USHIRO Naomi
USHIRO Naomi
Francja
BrowniZ: 300
angielski > japoński
francuski > japoński
hiszpański > japoński
(1 more)
David Higbee
David Higbee
Fast, accurate, highest quality
USA
KudoZ: 132
BrowniZ: 1513
japoński > angielski
angielski > japoński
japoński > hiszpański
(4 more)
英語、スペイン語、日本語フリーランス通訳翻訳者のダビデです。
Ooo, a team! Sounds fancy. 皆さまが是非とおっしゃるなら、ご招待をお受け致します。

I'm looking forward to, well, whatever it is that this team will be doing! では、よろしくお願いいたします。

ダビデヒグビ/David Higbee
Technical and Legal Translator/Interpreter
Japanese/Spanish/English
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa
Scientia est potentia
KudoZ: 4001
BrowniZ: 14825
angielski > japoński
niemiecki > japoński
włoski > japoński
(5 more)
BPronk
BPronk
Accurate and on time, every time
Japonia
KudoZ: 12
BrowniZ: 451
niderlandzki > angielski
angielski > niderlandzki
japoński > niderlandzki
(2 more)
よろしくお願いします
より良い質の翻訳へ、お互いを支えあいましょう
Takafumi Miyauchi
Takafumi Miyauchi
Creating translatability.
Tajwan
KudoZ: 161
BrowniZ: 30363
angielski > japoński
ご招待ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
Lincoln Hui
Lincoln Hui
Quality, Speed, Versatility
Hongkong
KudoZ: 879
BrowniZ: 3114
chiński > angielski
angielski > chiński
japoński > chiński
(3 more)
Katsushi Saito
Katsushi Saito
Highly-skilled EJ/JE language engineer
Japonia
KudoZ: 369
BrowniZ: 849
angielski > japoński
japoński > angielski
加入させていただき、感謝です。
皆さん、どうぞよろしく。
Takeshi MIYAHARA
Takeshi MIYAHARA
with research for quality translations
Japonia
KudoZ: 126
BrowniZ: 7745
angielski > japoński
niemiecki > japoński
japoński > angielski
(1 more)
招待いただきありがとうございます。
Harumi-san,

thank you for inviting me to your translator team. I'm looking forward to collaborating with you and other translators in the near future :)
皆さん、どうぞよろしくお願いします!

Takeshi
BrowniZ: 375
japoński > angielski
Markus Roesken
Markus Roesken
- Let's work together
Niemcy
KudoZ: 4
BrowniZ: 350
japoński > niemiecki
angielski > niemiecki
niemiecki > japoński
(1 more)
Olivia Martin
Olivia Martin
Japanese & Korean to English translator
Wielka Brytania
BrowniZ: 300
japoński > angielski
koreański > angielski
BrowniZ: 300
japoński > angielski
FPCO
translation of art related text
Niemcy
BrowniZ: 363
angielski > japoński
japoński > angielski