Guaranteed Czech, SDL Trados (& Studio)
Ideal Mix of Technical and Linguistic Skills
He is a professional translator and localizer since May 1996 when he started an 11-month contract (localization of Windows NT operating system into Czech) with Microsoft WPGI (Worldwide Products Group Ireland). After the successful completion of this huge project he continued translating and localizing on a freelance basis.
He's got both North American and European background since he lived in Canada for eleven years and in Europe (Czechoslovakia, Austria, Ireland, and the Czech Republic) for more than thirty years.