Translator 29+ years of experience. Dependable, Trusted, Fair outsourcer.
I have translated material for several years at large Law Firms in the Dallas area, as well as documents and/or websites for Hospitals, Marketing Agencies, hospitals, schools, attorneys, and other entities! I have also acted as a liaison between the United States and numerous clients in Central and South America. Sometimes, too much work can be challenging: that is when I depend on trusted, professional, knowledgeable translators.
Being a freelance translator - I translate documents and also provide VO talent at the same time!!. I am very responsible and strict with deadlines so please, keep your word when you take a job. Fast (as soon as humanly possible) pay. I hate it when we (translators) have to wait a month or longer to get paid... I try to pay my translators as soon as possible, and that's a promise.
I was born and raised in South America (Lima, Peru), thus my Spanish is impeccable. I came to the United States in 1982 therefore I am quite knowledgeable of both languages. I have also translated material for Central and South American communities, having to familiarize myself with cultural differences and linguistic distinctions.
Come work with me! Together we can translate the world!