Eight years of experience in translating documents for a wide range of clients from English, French, Spanish and Italian into Portuguese, as well as from English into French, French into English and Portuguese into French and English.
Experience as webdesigner.
Experience in DTP work.
Main fields of expertise (translation):
- Automotive (cars and trucks);
- Agricultural machinery;
- Home appliances (machinery);
- Tourism/travel (translated a significant part of www.exit.online.pt, now in a new address: www.exit.pt);
- European Institutions;
- Computer science (hardware/software);
- Telecommunications (mobile phones);
- Social issues
Built/translated several websites
Participated in several art (paintings) exhibitions