Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Eurasian Projex

Language is Power: Translate Outside the Box

http://pol.proz.com/team/874

Team information
Description:All team members were born and raised in their respective countries and are fluid in English and Chinese.

RJ McElhannon: English (US)
Candy Wu: Chinese
Markus Zemann: German
Maja Zemann: Polish
Katya B: Russian & Ukrainian

Team leader
Prof Projex
Prof Projex
Language is Power ~ 语言就是力量
Chiny
Prof Projex Team Leader
In-House Translator / R&D Coordinator - Metro International English, Xiamen, Fujian, China
Creation of educational material, writing, editing, and proofreading written work, and insuring solid organizational integrity as well as the rapid development of the school.
• Translating contracts, notices, articles, TV shows and movies (Eng Chn), and advertisements
• On-site interpretation at award ceremonies and banquet hosting for local universities and schools
• Developing bilingual courses for Chinese students who study English, increasing student attendance
• Writing, editing, proofreading, and creating educational English articles and newsletters
• Trusted judge of English competitions held annually at Xiamen’s local high schools and colleges

Interpreter / Foreign Model Agent - Numerous Agencies - Xiamen, Fujian, China
• On-site interpretation to foreign models doing modeling or fashion industry work in China
• Transcriber (Eng & Chn) at business meetings, maintaining strict records of discussions and negotiations reached. First non-Chinese given this responsibility due to competent Chinese skills
• Primary link between the foreign fashion industry and Chinese fashion companies in Xiamen

Technical Specialist / Editor and Ad Designer - San Francisco, California, America
• High level support technician for Yahoo and SBC DSL internet troubleshooting services.
• Cellular communications and technology specialist for AT&T, Verizon Wireless, and Sprint.
• Editor and Ad Designer for Manteca Bulletin Newspaper, creating and editing large amounts of advertisements under a heavy deadline for companies such as Ford, Motorola, Regal Cinemas, etc.



1 team member