Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 20, 2017 20:00 GMT.

Short text about plumbing

Wysłano: Mar 20, 2017 16:52 GMT   (GMT: Mar 20, 2017 16:52)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Języki: angielski > arabski, angielski > koreański

Opis oferty pracy:

This is about the connection of an appliance to a water circuit. Quite simple for someone with the right technical background.

This particular translation is quite short (165 word), but we are looking for someone who might handle the full manuals from this client.

The file is .idml format, which can be processed with most CAT tools.

Poster country: USA

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Technika/inżynieria
info Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Inżynieria (ogólne)
info Preferowane oprogramowanie: Microsoft Word
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 20, 2017 20:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Mar 20, 2017 23:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
US Check or PayPal only.
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
This dispenser must be connected to a cold or hot water system with operating pressure between 20 and 90 psi (0.138 to 0.620 mPa) from a 1⁄2” or larger supply line. A shut-off valve should be installed in the line before the dispenser. Install a regulator in the line when pressure is greater than 90 psi (0.690 mPa) to reduce it to 50 psi (0.345 mPa). The water inlet fitting is 1⁄4” flare.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Zleceniodawca prosił, by niniejszej oferty pracy nie zamieszczać gdzie indziej.
Otrzymane odpowiedzi: 23
angielski > arabski:18
angielski > koreański:5

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.