Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Sports translations: Motorsport (F1/MotoGP) / Football

Wysłano: Apr 21, 2017 09:54 GMT   (GMT: Apr 21, 2017 09:54)

Job type: Potencjalna oferta pracy
Services required: Translation, Checking/editing


Języki: angielski > włoski

Opis oferty pracy:

Sports, Motorsport (F1, MotoGP), Football translations


We are recruiting translators for translation work from English into Italian


You will be working for adrivo GmbH, an international content & mdeia agency.
Your duties will comprise the translation of sports related texts from English into Italian. These will be supplied on a regular basis and will require a fast turnaround.

This is not just a one-off assignment but rather an ongoing opportunity extending throughout the whole year.

Job specification:

- interested in sports and motorsport/football in specific
- translations of news-text, ideally just-in-time as things happen
- flexibility is very important

Applications to [HIDDEN] along with prices (per word and/or per hour)
+ full contact details.

It will also be an advantage if you have a flair for journalism and are interested in motoring and sports in general.

We offer you the opportunity to work with a young and enthusiastic team and an interesting challenge in the field of motorsport.

If you think you may have the right qualities, please e-mail us your detailed application plus CV, a selection of sample translations and references at:

[HIDDEN]

Poster country: Austria

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Technika/inżynieria, Nauki społeczne, Literatura/sztuka, Marketing, Nauki ścisłe
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Sports / Fitness / Recreation
info Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Sport/fitness/rekreacja
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 30, 2017 22:00 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Geschäftsführer

Umieszczając gdzie indziej tę ofertę, należy załączyć następującą uwagę:
Oferta pracy pierwotnie zamieszczona na ProZ.com: http://www.proz.com/job/1299404



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.