Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com
Nie jesteś zalogowany. Aby wysłać odpowiedź na ofertę, prosimy login

Oferta pracy: Subtitles: Spanish -> English

Wysłano: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty

Języki: hiszpański > angielski

Opis oferty pracy:
Spanish -> English

Format tekstu źródłowego: Plain text file

Format tekstu docelowego: Microsoft Word


Objętość i stawka:
4070 words
at 0.040 USD per word [ RAZEM: 162.80 USD ]
Sposób płatności: Online przez Paypal
Payment 2 days after date of delivery.
Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Inne
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Cinema, Film, TV, Drama
info Preferowany język ojczysty: angielski
Subject field: Nazwy (osób lub instytucji)
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Przykładowy tekst: Odpowiadający muszą przetłumaczyć następujący tekst
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Sposób kontaktu:

O zleceniodawcy:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Zleceniodawca prosił, by niniejszej oferty pracy nie zamieszczać gdzie indziej.

Otrzymane odpowiedzi:
Total: 24
By language pair:
- hiszpański > angielski: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy