Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
Alexandra Paperny

Local time: 19:06 PDT (GMT-7)

Native in: Russian (Variant: Moscow) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingChemistry; Chem Sci/Eng
Poetry & LiteratureConstruction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel

Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Lomonosov Moscow State Institute of Fine Chemical Technology
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Lomonosov Moscow State University)
Memberships N/A
TeamsContact24 Translation
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a English<=>Russian<=>French translator. I have more than 15 years of experience in translation.
I have a Master’s Degree in Science, and Diploma of Moscow Institute of Advanced Studies (GosTeleRadio).
Languages are my passion. I have translated books, articles, led tours at UCLA, and at the Getty Museum. I work on permanent base with several translating companies. I pay attention to nuances, constantly developing my extensive translating skills. I am simply the best! :)
Keywords: tourism, travel, engineering, literature


Profile last updated
Jun 17, 2014