Working languages:
Italian to French
English to French
Caroline Zerouki
Fashion | Marketing | Legal Expert

France
Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Caroline Zerouki is working on
info
Jan 5, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished products description revision for a fashion brand ...more »
Total word count: 3000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Printing & PublishingPoetry & Literature
Law (general)Human Resources

Rates
Italian to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 21
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsFashion Team
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Caroline Zerouki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English and Italian to French freelance translator and reviser since 10 years

I am french native. I translate and revise any document in the fields stated below, in a reliable, rigorous and professional way. I work with international translation agencies and private clients on various projects. I am used to translate web contents, marketing texts, human ressources and business documents, financial reports, corporate procedures...and much more.

My speciality fields are :
- Legal
- Oil industry
- Fashion and Clothing
- General business / Marketing / Advertising
- HR
- Tourism and Hotel business. I also translated two novels (see the references above).

Don't hesitate to contact me, I will be happy to answer your requests!

Best regards, Caroline ZEROUKI

Keywords: tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile. See more.tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile, industrie, mode. See less.


Profile last updated
Sep 19, 2023



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs