Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas


Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Elzbieta Reiner
e-learning, education

Wroclaw, Dolnoslaskie, Polska
Czas lokalny: 12:58 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Typ konta Tłumacz, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Ten tłumacz bierze udział w lokalizacji ProZ.com na polski
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVEdukacja/pedagogika
Medycyna (ogólne)Medycyna: opieka zdrowotna
Zasoby ludzkie (HR)Komputery (ogólne)
Turystyka i podróżeNauki ścisłe (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 133, Odpowiedzi na pytania 69, Zadane pytania 119
Archiwum zleceń 0 zapisanych zleceń
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Glosariusze ogólny
Wykształcenie Master's degree - Wroclaw University, English Philology
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski (University of Wrocław, English Philology, verified)
polski > angielski (Univessity of Wrocław, Translation Studies, verified)
angielski > polski (Univessity of Wrocław, Translation Studies, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Strona internetowa http://www.langtra.pl
Praktyki zawodowe Elzbieta Reiner popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
O mnie
I'm a full time native Polish freelance translator, working in two language pairs - English<>Polish.
I have MA in English Philology and a diploma from postgraduate translation studies.

I have extensive experience in translating:

- educational texts (textbooks, articles, publications, presentations, e-learning, student personality type characteristiscs - MBTI, ESL – English as a second language),

- aesthetic medicine (laser dermatology, aesthetic dermatology, dermatosurgery),

- translation of business documents (business correspondence, press releases, brochures, portfolios,
internal and external policies, handbooks, training materials, etc.),

- translation of technical and specialized texts (scientific articles, research publications, project proposals, project reports, presentations, lectures, catalogues, instructions, manuals, e-learning, education, etc.),

- translation of marketing texts (promotional materials, articles, white papers, adverts, brochures, offers,
interviews, corporate profiles, educational materials, etc.),

- translation/localization of websites.

I always look forward to new challenges!
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 133
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski89
polski > angielski44
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria44
Medycyna44
Inne13
Marketing12
Nauki społeczne8
Punkty w 2 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)40
Edukacja/pedagogika13
Inżynieria (ogólne)10
Mechanika/inżynieria mechaniczna8
Kosmetyki, uroda8
Bezpieczeństwo6
Językoznawstwo4
Punkty w 11 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: English, Polish, aesthetic medicine, medycyna estetyczna, MBTI, Myers-Briggs Type Indicator, manuals, polish educational system, polish system of education, education in Poland, education, learning, modern learning, e-learning, teaching, polityka prywatności, privacy policy, technology, technologies, optomechatronics, lasers, scientific paper, marketing, e-commerce, research paper, scientific publication, BCM, Business Continuity Management, Zarządzanie Ciągłością Działania, podręcznik, manual, Internet learning, podręczniki, tłumacz angielskiego Wrocław, Elżbieta Reiner, native Polish translator, website localization, lokalizacja stron internetowych, langtra




Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 12, 2015



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs