Working languages:
Arabic to French
Arabic to English
French to English
Hichem Ouarest
Your Language Gateway!

Canada

Native in: Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Poetry & LiteratureHistory
Tourism & TravelMusic
ReligionMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University Farhat Abess
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (BA Translation Arabic/French/English, University F, verified)
Arabic to English (BA Translation Arabic/French/English, University F, verified)
French to English (BA Translation Arabic/French/English, University F, verified)
French to Arabic (BA Translation Arabic/French/English, University F, verified)
English to Arabic (BA Translation Arabic/French/English, University F, verified)


Memberships N/A
TeamsRéseau de collaborateurs
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.translationresource.com
Bio
Outside of my work as a language professional, I enjoy a wide variety of activities. I am a professional composer and musician. I specialize in strings and percussion and I've enjoyed so many opportunities to travel and play with other great musicians from all over the world. Because my professions are both very fast paced, I find myself seeking time in the outdoors for relaxation. I enjoy photography, cooking and reading--especially about culture, travel and history. Thanks so much for stopping by to visit my page!
Keywords: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training. See more.Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2013



More translators and interpreters: Arabic to French - Arabic to English - French to English   More language pairs