Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Członek od Dec '13

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
angielski (mono)

Availability today:
Częściowo dostępny (auto-adjusted)

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Kuba Kościelniak - Word2 Translation Solutions
Solidny i doświadczony tłumacz.

Krakow, Malopolskie, Polska
Czas lokalny: 08:42 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Kuba Kościelniak is working on
info
Feb 16:  Review of study subject-facing materials, which were most likely machine translated... Horrible and unacceptable! ...more, + 10 other entries »
  Display standardized information
O mnie
Brak
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 2292
Punkty PRO: 2288


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski1594
polski > angielski674
włoski > polski16
Punkty w jeszcze jednej parze >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria899
Medycyna664
Nauki ścisłe565
Prawo/patenty16
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Chemia, inżynieria chemiczna713
Medycyna (ogólne)433
Inżynieria (ogólne)176
Medycyna: farmacja162
Elektronika156
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia111
Telekomunikacja56
Punkty w 34 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: english, polish, translations, medical, pharmaceutical, clinical studies, clinical trials, research, pharmacology, pharmacovigilance, protocols, summary, discharge reports, medical instruments, informed consent, ICF, information leaflet, PIL, SmPC, product characteristics, IMPD, dossier, regulatory, ethics, bioethics, IRB, CRO, research organisation, patient facing documents, clinical trial agreements, chemistry, MSDS, safety data sheets, patents, labware, laboratory instruments, chemical reagents, angielski, polski, tłumaczenia, medyczne, farmacja, farmaceutyczne, badania kliniczne, próby kliniczne, badania naukowe, farmakologia, protokoły, streszczenia, karty leczenia szpitalnego, instrumenty medyczne, świadoma zgoda, formularze świadomej zgody, ulotki, ulotki do leków, ulotki dla pacjenta, ChPL, charakterystyka produktu, charakterystyka produktu leczniczego, dossier produktu badanego, produkt badany, lek eksperymentalny, urzędy regulacyjne, komisja bioetyczna, komisja etyczna, URPL, kontraktowa organizacja badawcza, organizacja prowadząca badania na zlecenie, dokumenty dla pacjenta, umowy o badanie kliniczne, wnioski o badanie kliniczne, chemia, karty charakterystyk, laboratorium, sprzęt laboratoryjny, urządzenia laboratoryjne, odczynniki, chemikalia




Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 22



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs