Członek od Apr '03 Języki robocze: polski > angielski angielski > polski polski (mono) hiszpański (mono) | | Miroslawa Jodlowiec Voice matters - Local time: 10:40 GMT (GMT+0)
Język ojczysty: polski | | |
passionate about languages | Tłumacz, Tożsamość zweryfikowana | | Blue Board: Miroslawa Jodlowiec | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training | | Specjalizacja: | | Idiomy/powiedzenia/przysłowia | Językoznawstwo | | Ogólne/rozmówki/listy | Slang | | Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV | Poezja i literatura | | Rząd/polityka | Marketing/badania rynku | | Nazwy (osób lub instytucji) |
| Inne dziedziny robocze: | | Kino, film, TV, teatr | Prawo (ogólne) | | Prawo: cła i podatki | Medycyna: opieka zdrowotna | | Medycyna: stomatologia | Medycyna (ogólne) |
More Less | | Odpowiedzi na pytania 979, Zadane pytania 220 Easy / 525 PRO, Punkty PRO: 850 | | Check, Wire transfer, Money order | Abbreviations En>En, abbreviations Swedish > English, Art/Literary - Polish, Arts, Automotive English>Polish, Bosnian>English, Bus/Financial - Polish, Bus/Financial Eng-Pol, Bus/Financial Sp>Eng, business managment English>Italian, Business Swedish>En, Business/Commerce Pl>En, Business/Marketing, Chemistry - Polish, Chemistry English > Polish, Chemistry Pl>En, Computers En>Pl, Czech>En other, Dental Croatian > En, Dental Pl>En, Dental Polish>English, Dental Sp>En, Dutch>Polish, Education, Education Swedish > English, Education - Polish . English, Education - Portuguese>Eng, Education - Spanish > English, Education Spanish>English, En>Bosnian, English, English > Finnish, English>Albanian, Environment Polish > English, Factory En>Pl, Finance En>Pl, Food English>Polish, Food processing, Food Russian>En, general Polish> English, Govt, Poltics, Hindi > English Art/Literary, Idioms / Maxims / Sayings - En>Serbian, Latin>English, Law, Law - Espanol, Law/Patents, Law/Patents Eng>Pol, Law/Patents English > Polish, Law/Patents English>Spanish, Law/Patents Pl>En, Law/Patents Polish>English, Law/Patents Spanish>English, Law: Taxation & Customs Pl>En, Linguistics, Linguistics/Language Spanish>English, Literary Pol>En, Literature, Literature En>Pl, Marketing - Italian, Media/Multimedia, Medical, Medical Eng>Pol, Medical English>Spanish, Medical Pol>Eng, Medical Spanish>English, Miscellaneous, names, Obstetrics En>Pl, Other, Other - Portugese, Other Bosnian>En, Other Croation>En, Other Dutch>En, Other En>Pl, Other Eng>It, Other Eng>Sp, Other Pl>Sp, Other Pol >En, Other Polish>English, Other Sl>Pol, Other Sp > En, Other Swedish>Eng, Patent, Patent/Law, phrases, phrases German > Spanish, Portuguese>English, Professions, Russian > English, Russian>English, sentences Polish > English, Slovenian>English, Social Science en>pl, Sp>En Chemistry, Sp>En Tourism/Travel, Spanish>Polish, Sports En>Pl, Swedish>Spanish, Tech/Eng Sp>En, Tech/Engineering, Tech/Engineering - Polish, Tech/Engineering English > Polish, Tech/Engineering Polish>English, Turkish > Russian, Urdu>English, wishes English>Polish More Less | | BA-1st Class BA (Hons) degree in English Language Studies with Linguistics from the University of Brighton (2004) | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 8. Zarejestrowany od: Apr 2003. Członek od: Apr 2003. | | N/A | angielski > polski (Chartered Institute of Linguists) polski > angielski (Chartered Institute of Linguists) | | ITI, IOL | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.iol.org.uk/linguist/interpreter3.asp?r=5LEMOVMPAE&ID=2682 | | CV available upon request | | Miroslawa Jodlowiec endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | O mnie
For professional voiceovers I use Lumen Studio.
Please, see their website at http://www.lumenstudio.co.uk/
| Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
| Słowa kluczowe: Catholaity, CAFE, Roman Catholic, Catholic, katoliczka, Linguistics, lingwista, Mediation, Mediacja, Mediation Service, Family Mediation, Mediacja rodzinna, Independent Mediation Service, Work Law, Prawo pracy, Tribunal, Employment Tribunal, Employment, zatrudnienie, Discrimination, dyskryminacja, Unfair Dismissal, Rights at Work, Rights, prawa, Magistrate Court, Magistrate, Magistrate Courts, Courts, Courts of Law, Probation, Domestic Violence, przemoc domowa, Immigration, Imigracja, Psychiatry, Psychiatria, Mental Health, Mental Health Tribunal, Tribunal, Health, Speech Therapy Rehabilitation, Speech Therapy, Speech, Therapy, Rehabilitation, Dentistry, Stomatologia, Dental, dentist, lekarz stomatolog, Obstetrics, Pregnancy, Labour, Labor, Child, Child Services, Social Services, Housing, Council, Citizens Advice Bureau, Advice, Bureau, Banking, Tourism, Voiceover, Voice-over, Voice over, Proofreading, Proofing, Polish, Interpreter, Polish Interpreter, Interpreter of Polish, Translator, Polish Translator, Translator of Polish, Voiceover Artist, South, South East, Brighton
Profile last updated Nov 3 |