Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas


Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski
niemiecki > polski

Andrzej Mierzejewski
M.Sc. Engineer (Mechanics)

Warsaw, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 12:13 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • Give translator feedback
Typ konta Tłumacz, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Lotnictwo/kosmonautykaMechanika/inżynieria mechaniczna
Materiały (plastik, ceramika itp.)Motoryzacja/samochody
Inżynieria (ogólne)Elektronika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaProdukcja

Stawki
polski > angielski - Stawka podstawowa: 0.12 USD za słowo / 35 USD za godzinę
angielski > polski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę
niemiecki > polski - Stawka podstawowa: 0.12 USD za słowo / 35 USD za godzinę
polski > niemiecki - Stawka podstawowa: 0.12 USD za słowo / 35 USD za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 11597, Odpowiedzi na pytania 5178, Zadane pytania 333
Wykształcenie Other - accredited with the Register of Translators, maintained by the Polish Engineering Association, number 006558.
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 34. Zarejestrowany od: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, STAR Transit
Strona internetowa http://techtranslator.com.pl
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Andrzej Mierzejewski popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
O mnie

Tłumaczenia techniczne
z angielskiego i niemieckiego
na angielski i niemiecki
Inżynierska wiedza i doświadczenie praktyczne

Technical translations from/into English
Engineering knowledge and practical experience

Technische Übersetzungen aus/ins Deutsche
Ingenieur-Kenntnisse und Praxis
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 11944
Punkty PRO: 11597


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski6703
polski > angielski2319
niemiecki > polski2206
polski > niemiecki319
rosyjski > polski24
Punkty w 3 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria7541
Inne1939
Prawo/patenty463
Literatura/sztuka428
Biznes/finanse416
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna1553
Inżynieria (ogólne)1098
Elektronika1027
Inne920
Motoryzacja/samochody638
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna580
Inżynieria przemysłowa346
Punkty w 95 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Instrukcja, użytkowania, eksploatacji, konserwacji, montażu, demontażu, katalog, wymagania, specyfikacja, opis techniczny, dokumentacja techniczna, rysunki techniczne, schemat ideowy, blokowy, montażowy, diagramy, opis patentowy, tekst naukowy, instructions manual, use manual, operating manual, maintenance manual, assembly manual, catalogue, technical requirements, specification, description, technical documentation, technical drawing, schematic diagram, block diagram, patent, scientific text, Anwendungsanleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Wartungshandbuch, Produktenkatalog, technische Spezifikation, Bedingungen, Beschreibung, Dokumentation, technische Zeichnung, Schaltschema, Diagramm, Patent, wissenschaftlicherText.