Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Członek od Mar '08

Języki robocze:
angielski > słowacki
polski > słowacki
słowacki > angielski
słowacki > polski

Tomas Forro
Translations Localizations Copywriting

Polska
Czas lokalny: 06:33 CET (GMT+1)

Język ojczysty: słowacki Native in słowacki
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
Nastawienie tłumacza
do przyszłej współpracy (LWA)

Overall
(12 entries)
5
Last 12 months
(2 entries)
5

Typ konta Tłumacz i zleceniodawca, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Afiliacje Blue Board: Content & Co.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management, Vendor management, Operations management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Gry/gry wideo/hazard/kasynoKomputery: sprzęt
Komputery: oprogramowanieIT (technologia informacyjna)
Internet, e-handelKomputery: systemy, sieci
ElektronikaReklama/public relations
Biznes/handel (ogólne)Medycyna (ogólne)

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 41, Odpowiedzi na pytania 19
Archiwum zleceń 0 zapisanych zleceń
Wykształcenie Magister - Comenius University, Bratislava, Slovakia
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 12. Zarejestrowany od: Feb 2008. Członek od: Mar 2008.
Poświadczenia kwalifikacji angielski > słowacki (Commenius University, Bratislava, Slovakia, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Strona internetowa http://content-co.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Praktyki zawodowe Tomas Forro popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
O mnie

Welcome to My Profile!

Officially approved translator, team member and project manager of the worldwide IT producers like Microsoft, HP or Brother, I have been providing all my clients with high quality translations since 2002.

I look forward to new opportunities and challenges and I will be happy to take part in your projects.

My Services Cover Wide Range of Linguistic Support Including:

specialised translations and proofreading in my fields of expertise;

glossary building;

quality assessment;

copywriting services;

leadership of linguistic teams;

coordination and management of multilingual projects;

recruitment of linguistic teams;

linguistic consultancy

Main Expertise Fields and Translation / Localization / Copywriting Projects:

IT

Long-term cooperation with various IT producers on a regular basis. Microsoft, HP, Brother.
Projects: Localizations of software and hardware (firmware), translations of user guides, technical documentations and marketing materials.
Translator
Team leader
Project manager

Games and Gaming

Long experience with localization projects for all main gaming platforms. Playstation, Playstation Portable, Xbox, PC, Web Browser.
Participation in and coordination of main gaming localizations into Slovak in the recent years (Casino, Poker, Sportsbetting).
Projects: Localizations of games, hardware accessories, user guides, marketing materials, glossary building, linguistic & marketing consultancy. Localizations of gaming web sites and products, coordination of multilingual localization teams, copywriting, marketing promotion, affiliate networks.
Translator
Copywriter
Quality Assurance
Consultant
Project manager

Marketing

Participation in and support for numerous marketing campaigns in my expertise fields as well as other business industries.
Projects: Localizations and coordination of multilingual campaigns, copywriting, translations of marketing materials, brand promotion, consultancy.
Translator
Copywriter
Consultant

Technical Translations

Translations of user guides and technical documentations on a daily basis.
Projects: Electronic devices, home appliances, production lines, technical parts and accessories...
Translator

Business (General)

Participation in translation, copywriting and marketing projects on a daily basis.
Projects: Translations of corporate websites and internal documents, e-shops, marketing campaigns, financial documentations...
Translator
Copywriter

Law

Participation in a numerous projects in the field of business law, civil law, penal law.
Projects: Translation of documentations of various High Court of Justice cases (UK), business agreements & regulations, corporate law & internal regulations, legal groundworks...
Translator
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 41
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > słowacki33
słowacki > angielski8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria21
Inne12
Medycyna4
Prawo/patenty4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne8
Komputery: sprzęt6
Elektronika4
IT (technologia informacyjna)4
Internet, e-handel4
Medycyna (ogólne)4
Telekomunikacja4
Punkty w 2 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: localization, software localization, slovak translator, gaming translator, games translator, IT translator, translation, translations, translation to slovak, translate, polish to slovak, polish to slovak translation, english to slovak, english to slovak translation, english, polish, slovak, technical, technical translation, lokalizacja, lokalizacje, lokalizacja jezykowa, tlumaczenie, tlumaczenia, tlumaczenie na slowacki, tlumacz, tlumacz slowacki, tlumaczenia techniczne