I have long-term experience with software and web localizations and I will be happy to help you with upgrading your projects into multilingual platforms!
Skilled in web design and web admin, I cooperate with experienced computer technicians who can solve more specific problems concerning your localizations.

Other areas of specialization:

• PC networking, hardware, IT
  
• Electronics, domestic appliances, owner's manuals, transport & automobiles
  
• Marketing and advertising, sales, e-commerce, online gambling etc.
  
• General medicine, cosmetics, alternative medicine (acupuncture and others)
  
• Social sciences, politics, culture & literature
  
  Most recent projects and translations (selection):
  → Slovak and Polish localization of online gaming server (English to Slovak and Polish)
  → Localization of GPS software (English to Slovak)
  → Technical documentation and owner’s manuals for car alarm systems (English to Slovak)
  → Articles and speeches for medical conference on acupuncture (English and Polish to Slovak)
  → Translation of two books in the field of epistemology and ontology
  
  

Translating is more than just a craft routine. With background in social sciences and writing, I strive to reach beyond the technical perfection and accuracy, to identify your ideas within their proper context and to communicate them with an impeccable style and clarity.

It is my commitment to let your text speak as a native.