Welcome to My Profile!

Officially approved translator, team member and project manager of the worldwide IT producers like Microsoft, HP or Brother, I have been providing all my clients with high quality translations since 2002.

I look forward to new opportunities and challenges and I will be happy to take part in your projects.

My Services Cover Wide Range of Linguistic Support Including:

specialised translations and proofreading in my fields of expertise;

glossary building;

quality assessment;

copywriting services;

leadership of linguistic teams;

coordination and management of multilingual projects;

recruitment of linguistic teams;

linguistic consultancy

Main Expertise Fields and Translation / Localization / Copywriting Projects:

IT

Long-term cooperation with various IT producers on a regular basis. Microsoft, HP, Brother.
Projects: Localizations of software and hardware (firmware), translations of user guides, technical documentations and marketing materials.
Translator
Team leader
Project manager

Games and Gaming

Long experience with localization projects for all main gaming platforms. Playstation, Playstation Portable, Xbox, PC, Web Browser.
Participation in and coordination of main gaming localizations into Slovak in the recent years (Casino, Poker, Sportsbetting).
Projects: Localizations of games, hardware accessories, user guides, marketing materials, glossary building, linguistic & marketing consultancy. Localizations of gaming web sites and products, coordination of multilingual localization teams, copywriting, marketing promotion, affiliate networks.
Translator
Copywriter
Quality Assurance
Consultant
Project manager

Marketing

Participation in and support for numerous marketing campaigns in my expertise fields as well as other business industries.
Projects: Localizations and coordination of multilingual campaigns, copywriting, translations of marketing materials, brand promotion, consultancy.
Translator
Copywriter
Consultant

Technical Translations

Translations of user guides and technical documentations on a daily basis.
Projects: Electronic devices, home appliances, production lines, technical parts and accessories...
Translator

Business (General)

Participation in translation, copywriting and marketing projects on a daily basis.
Projects: Translations of corporate websites and internal documents, e-shops, marketing campaigns, financial documentations...
Translator
Copywriter

Law

Participation in a numerous projects in the field of business law, civil law, penal law.
Projects: Translation of documentations of various High Court of Justice cases (UK), business agreements & regulations, corporate law & internal regulations, legal groundworks...
Translator