tabor - Tłumacz: angielski > polski. Tłumaczenia w dziedzinach: Rolnictwo - European Union, EU legislation, feed law, food law, chemistry, MSDS, fisheries, agriculture, environmental protection, cooking, wine, tourism, travel, Unia Europejska, prawodawstwo UE, prawo paszowe, prawo żywnościowe, chemia, rolnictwo, rybactwo, ochrona środowiska, kulinaria, wino, turystyka, podróże

Języki robocze:

angielski > polski
polski > angielski
polski (mono)

Availability today:

Nie określono terminów

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

tabor
Accuracy Down to the Very Last Full Stop

Olsztyn, Warminsko-Mazurskie, Polska

Local time: 08:37 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski

Profil

Kontakt

Bird is the Word!

Tłumacz,

Tożsamość zweryfikowana

Translation, Editing/proofreading

Specjalizacja:
Rolnictwo	Botanika
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV	Chemia, inżynieria chemiczna
Gotowanie/kulinaria	Energia elektryczna/energetyka
Ekologia i środowisko	Wędkarstwo, rybołówstwo
Rząd/polityka	Wina/enologia/winiarstwo

angielski > polski - Stawki: 0.07 - 0.10 EUR za słowo / 25 - 35 EUR za godzinę
polski > angielski - Stawki: 0.07 - 0.10 EUR za słowo / 25 - 35 EUR za godzinę
polski - Stawki: 0.07 - 0.10 EUR za słowo / 25 - 35 EUR za godzinę

Odpowiedzi na pytania 205, Zadane pytania 2 Easy / 1380 PRO, Punkty PRO: 403

Lata doświadczenia jako tłumacz: 10. Zarejestrowany od: Jul 2004.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.taborpoland.com

CV available upon request

tabor endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

O mnie

An enthusiastic, inquisitive and tenacious self-employed full-time freelance EN < > PL translator with a natural science background (I read zoology, chemistry and biochemistry at the Academy of Agriculture and Technology in Olsztyn, Poland). I have a natural love of languages, an easy and flowing style as well as an eye for detail (a strong typo-spotting skill). Being fully aware of my limitations, I feel certain that with the invaluable help from my Proz.com colleagues I can do almost anything in the domain of translation.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 427 Punkty PRO: 403
Wiodące języki (PRO)
angielski > polski	215
polski > angielski	176
polski	12
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne	152
Nauki ścisłe	80
Technika/inżynieria	76
Medycyna	35
Literatura/sztuka	32
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Chemia, inżynieria chemiczna	53
Inne	35
Żywność i nabiał	24
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia	24
Medycyna (ogólne)	24
Botanika	20
Rolnictwo	16
Punkty w 32 innych dziedzinach >
Zobacz wszystkie punkty >

Słowa kluczowe: European Union, EU legislation, feed law, food law, chemistry, MSDS, fisheries, agriculture, environmental protection, cooking, wine, tourism, travel, Unia Europejska, prawodawstwo UE, prawo paszowe, prawo żywnościowe, chemia, rolnictwo, rybactwo, ochrona środowiska, kulinaria, wino, turystyka, podróże

W ostatnim miesiącu ten profil był odwiedzany 175 razy
przez 97 gości

Profile last updated
Jul 30

More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.