This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '18 eng>ara base period فترة القياس pro closed no
2 Feb 6 '18 eng>ara Branches’ override access to XXXXXX holds to be disabled يستمر منع الفروع من تعديل/ تغيير .... pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>ara override access إذن/ صلاحية/ إمكانية التعديل/ الإلغاء/ الإبطال/ الإيقاف pro closed ok
2 Feb 6 '18 eng>ara holds to be disabled يستمر في كونه لاغيًا/ مُـلـغً/ مُعطلاً/ غير مفعل pro closed no
4 Feb 4 '18 eng>ara Dustmate Air Sampler جهاز جمع/ اختبار عينات الهواء pro closed no
4 Feb 4 '18 eng>ara GreyWolf Advanced Sense Indoor Air Quality meter مقياس/ جهاز قياس/ جراي وولف للاستشعار المتقدم لجودة الهواء بالأماكن المغلقة pro closed no
- Dec 7 '17 eng>ara clear from لا تتحمل أي أعباء/ واجبات إلزامية pro closed no
4 Dec 2 '17 eng>ara weight for the commodity الوزن/ الثقل/ الأهمية كسلعة أساسية pro closed no
4 Dec 2 '17 eng>ara comparison price سعر المقارنة/ المفاضلة pro closed no
- Dec 2 '17 eng>ara base weighted index المؤشر الأساسي/ الرئيسي المرجح pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>ara Advising Bank البنك أو المصرف الاستشاري أو المراسل pro closed no
- Nov 17 '17 eng>ara personal Enterprise مشروع فردي/شخصي/ريادي pro just_closed no
- Nov 10 '17 eng>ara One through Three help us in ‘Getting Acquainted” الأسئلة الثلاث الأولى تساعدنا غلى التعارف pro closed no
- Nov 4 '17 ara>eng عدم نزول the absence of pro closed ok
4 Oct 31 '17 eng>ara Unveiling افتتاح pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ara TOKEN SALE أوكازيون/تخفيض لبيع العملات الرمزية pro open no
4 Oct 25 '17 eng>ara Trade Pile مجموعة المقتنيات / المبيعات pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>ara eligible counterparties النظراء ذوي الأهلية / الصلاحية pro open no
4 Oct 17 '17 eng>ara It was not supposed to be this way. لم يكن من المفترض أن يسري الأمر هكذا pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>ara Introducer Agreement اتفاقية / إقرار مقدم خدمة xxx pro open no
4 Sep 14 '17 eng>ara PLX خط / طريق / مسار الطرود / الشحنات السريع pro closed no
- Sep 14 '17 eng>ara default to shipper's account حسب الوضع الإفتراضي لحساب الناقل / الجهة المستفيدة بخدمة النقل / الشحن pro closed ok
4 Sep 14 '17 eng>ara Express Flyer تغليف / غلاف فاخر pro closed no
- Sep 14 '17 eng>ara Res رقم الحجز / الرقم المرجعي pro closed ok
- Sep 13 '17 ara>eng تتجه إلى الزيادة tend to increase pro closed ok
- Sep 13 '17 ara>eng تدوير الأموال money cycling pro closed no
4 Sep 12 '17 ara>eng فـالتنمية كثيفـة رأس المال Capital-intensive development pro closed no
- Sep 7 '17 eng>ara account-giving actors الجهات الفاعلة في تقديم الحسابات pro closed ok
4 Aug 31 '17 eng>ara wooden tracks مسارات خشبية pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>ara who's who رواد pro closed ok
- Jul 28 '17 eng>ara Project Timeline الإطار / الجدول الزمني للمشروع pro closed no
4 Jul 28 '17 eng>ara Technical and financial proposal طرح / عرض فني / تقني ومالي pro closed ok
- Jul 28 '17 eng>ara operational plan both pro closed no
- Jun 25 '17 eng>ara Perching stool كرسي عالي ذو زد ظهر قصير / بدون ظهر pro closed ok
- Jun 21 '17 ara>eng السيد المدير العام المحترم Esteemed Mr. General Director pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>ara Remedial إصلاح pro open no
4 Jun 18 '17 eng>ara move in, Mike قبل انتقالك / قدومك للسكن يا مايك pro closed no
- Jun 15 '17 eng>ara Look around مطالب / رغبات / تفضيلات متنوعة pro closed no
- Jun 15 '17 eng>ara royalty ضريبة / رسم ترخيص pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>ara commercialization deep dive مدى الاستغلال التجاري / العمق التسويقي pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>ara charge-out rate معدل تحميل الإنفاق pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>ara Post Certificate شهادة دراسات عليا pro closed no
- Jun 11 '17 ara>eng بلا إفراط ولا تفريط Without exaggeration/overdoing nor negligence pro closed ok
4 Jun 8 '17 eng>ara re-basing إعادة تحديد / إعادة الاستناد إلى pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>ara Commercial SFM مدير سوق الأغذية السويدية pro closed ok
- May 31 '17 eng>ara Daqing Petroleum Administration Bureau المكتب الإداري لشركة /حقل داكيتج pro closed ok
- May 25 '17 ara>eng غير قابل للنقض أو الإلغاء non-refundable and non-cancellable pro closed ok
4 May 25 '17 ara>eng يسمح بالشحن المجزأ partial shipping is allowed pro closed no
- May 24 '17 eng>ara Floating Date تاريخ التداول/ التعويم pro closed ok
4 May 24 '17 eng>ara Levers دوافع/ عوامل/ محاور/ دعامات/ ركائز pro closed ok
Asked | Open questions | Answered