This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '02 eng>fra relevant portion of margin sharing contracts la partie significative des contrats de partage de marge pro closed ok
4 Mar 13 '02 eng>fra pull-through (initiatives de ) promotion des produits pro closed ok
4 Mar 13 '02 eng>fra Keeping up with the interest rate roller coaster Contrôler / maîtriser les soubresauts / l'extrême volatilité des taux d'intérêt pro closed ok
4 Mar 5 '02 eng>fra operational definition for top level metrics définition opérationnelle des paramètres de mesure de niveau supérieur pro closed no
3 Mar 5 '02 eng>fra Key Business Levers leviers / dispositifs clés pro closed no
2 Mar 2 '02 eng>fra claim values niveau de remboursement pro closed ok
4 Feb 25 '02 eng>fra Company Savings Scheme Plan d'épargne d'entreprise ou PEE pro closed ok
- Jan 18 '02 eng>fra business sentiment pessimisme des entreprises pro closed ok
3 Jan 18 '02 eng>fra la phrase ci-dessous La participation à ce plan ne garantit ni permet d'espèrer obtenir une quelconque autorisation pro closed no
4 Jan 2 '02 eng>fra serial entrepreneurs multi-entrepreneurs pro closed no
- Jan 2 '02 eng>fra a higher average upside potential avec une moyenne de potentiel de hausse supérieure pro closed ok
- Dec 26 '01 eng>fra loan delinquency rate le pourcentage des pr~{(:~}ts non performants pro closed ok
- Dec 26 '01 eng>fra satellite offices bureaux annexes / bureaux de représentation pro closed ok
3 Dec 11 '01 eng>fra le taux de rentabilité d'exploitation ou son montant operating margin or operating profit pro closed ok
- Dec 17 '01 eng>fra FX rates taux de change / effet de change favortable pro closed ok
4 Dec 13 '01 eng>fra broker research analyse financière/boursière faite par un courtier / une société de bourse pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>fra le taux de rentabilité d'exploitation ou son montant operating margin or operating profit pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>fra to reset to market se recalant / se réajustant sur les taux de marché dans les douze mois pro closed no
4 Dec 11 '01 eng>fra net capacity per market capitalization capacité nette par capitalisation boursière pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>fra net capacity per market capitalization capacité nette par capitalisation boursière pro closed ok
- Dec 4 '01 eng>fra s'adosser, fusionner see explanation pro closed no
4 Dec 3 '01 eng>fra to vote such shares utiliser le droit de vote / de ces / des dites actions pro closed ok
4 Nov 19 '01 eng>fra long short equity positions longues / positions courtes pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>fra to grow our brand étayer / renforcer / accroître l'emprise de / promouvoir pro closed no
- Nov 12 '01 eng>fra leadership pour donner une longueur d'avance / pour renforcer la suprématie/ la domination/ l'avancée pro closed ok
2 Nov 12 '01 eng>fra To benchmark costs il faut / il est nécessaire d'étalonner ... pro closed ok
4 Nov 8 '01 eng>fra informal market informel /marché noir / sous-terrain pro closed ok
2 Nov 8 '01 eng>fra 3/1 Plan le Plan du 1/3 (premier mars) / de l'alinéa 3/1 pro closed ok
- Nov 2 '01 eng>fra Coursework programme de travail ou d'étude/ plan de travail / d'étude pro closed ok
4 Nov 1 '01 eng>fra best business practice ce sont des pratiques de gestion (ou méthodes) optimales qui pro closed ok
- Oct 29 '01 eng>fra heavy debt portfolios portefeuilles avec un forte proportion de créances / de produits obligataires / de prêts pro closed ok
- Oct 28 '01 eng>fra Right of "tag along" et right of "drag along" bénéficier des mêmes conditions / dénouer l'opération au même prix pro closed no
- Oct 19 '01 eng>fra flow through of third quarter le déroulement des augmentations de prix au cours du troisième trimestre pro closed no
- Oct 11 '01 eng>fra trickle-up development economics économie du développement par répercussions positives / effet de ricochet pro closed ok
- Sep 28 '01 eng>fra temporary agency companies agences de travail temporaire pro closed ok
4 Sep 28 '01 eng>fra temporary agency companies agences de travail temporaire pro closed ok
- Sep 23 '01 eng>fra Head of equities Responsable Actions pro closed no
- Sep 23 '01 eng>fra Head of equities Responsable Actions pro closed no
- Sep 23 '01 eng>fra Head of equities Directeur Actions / Directeur du département Actions pro closed no
- Sep 23 '01 eng>fra Head of convertibles Directeur Obligations Convertibles/Directeur du Département Obligations Convertibles pro closed ok
- Sep 20 '01 eng>fra liquidity traps crises de liquidités pro closed ok
- Sep 20 '01 eng>fra corporate magazines publications d'entreprise pro open no
- Sep 18 '01 eng>fra vendor financing (offres de) financement des clients pro closed no
Asked | Open questions | Answered