This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '17 rus>eng для питания деликатесной продукцией gourmet poultry dishes (meats) pro closed ok
- May 22 '17 rus>eng За базаром следите mind your gob pro closed ok
- May 20 '17 eng>rus the (smth) imprint отпечаток, след, влияние pro open no
- May 20 '17 eng>rus better benefits это способствует улучшению наших условий труда pro closed no
- May 19 '17 rus>eng крышка-купол для креманки dome shaped lid for a cream bowl pro closed ok
- May 19 '17 eng>rus busy human doing вкалывающий робот pro closed no
- May 17 '17 rus>eng Пломбиром обтерся (что ли)? Did you rub your face in an ice-cream or something? pro closed no
- May 17 '17 rus>eng На "отвали" you are basically telling us to buzz off (piss off) pro closed no
- May 16 '17 eng>rus equity method investment доход от продажи акций pro open no
4 May 15 '17 rus>eng Наглая рожа arrogant bastard pro closed no
- May 14 '17 eng>rus horizontal surveying горизонтальное исследование pro closed ok
- May 14 '17 eng>rus Staying compliant соблюдение норм внутреннего трудового распорядка pro closed ok
- May 12 '17 eng>rus Championship Series гонки на первенство pro closed no
- May 11 '17 rus>eng моделист-конструктор design engineer pro closed ok
- May 11 '17 eng>rus unbreakable term соблюдение данного условия является обязательным pro closed no
- May 10 '17 eng>rus boosted рейтинг государства повысится pro closed no
- May 8 '17 rus>eng ножка из вязальной машины knitting machine needle pro just_closed no
- May 8 '17 eng>rus Certification transfer program программа подтверждения (прохождения) сертификации pro closed ok
- May 7 '17 rus>eng ассорти домашнего приготовления assorted homemade meat platter pro closed no
- May 5 '17 eng>rus receptionist рецепционист pro closed no
- May 5 '17 eng>rus paymaster name фамилия, инициалы казначея pro just_closed no
- May 4 '17 eng>rus higher rated of expression... повышение биосинтеза (белка) pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus Lost management time потраченное впустую время органов управления pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus Do not set noncompetitive bids не подавайте фальшивые заявки pro closed no
- Apr 26 '17 eng>rus leave it in a memorable way не уходите незамеченными pro closed no
- Apr 25 '17 eng>rus FSF former society of floristry pro closed ok
- Apr 23 '17 rus>eng упорно держится на плаву is consistently keeping afloat pro closed no
- Apr 23 '17 eng>rus in an increasingly interconnected world во все более взаимосвязанном мире pro closed no
4 Apr 21 '17 eng>rus Labour student politics в студенческом движении партии лейбористов pro closed no
- Apr 21 '17 eng>rus a director and company secretary директор и секретарь компании pro closed no
- Apr 20 '17 rus>eng игра на выдвижение неправильных, чужих, не своих... the game of squeezing out dissidents, mavericks and "outsiders" pro closed no
- Apr 20 '17 rus>eng ФГБУ federal state funded institution pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>rus Our reach, and our experience, is global см pro closed no
- Apr 20 '17 eng>rus sets up well дает отличную почву для pro closed no
- Apr 18 '17 eng>rus Audit Eligibility Quarter квартал, в течение которого действует аудиторская проверка pro just_closed no
4 Apr 17 '17 rus>eng резать на весу do not cut it (slice it) in your hands pro closed no
- Apr 16 '17 eng>rus creating national ownership установление права государственной собственности pro closed no
- Apr 13 '17 rus>eng весь без остатка wholly, with every cell of my body pro closed no
- Apr 12 '17 rus>eng «Загадочный» и «мистический» 1968 год слово год можно опустить pro closed no
4 Apr 11 '17 rus>eng Правила дорожного движения для кого? who are the traffic rules for? pro closed no
- Apr 11 '17 rus>eng Также, пригодились знания фотодела also, my knowledge of photography came to use pro closed ok
- Apr 11 '17 rus>eng я смог выдавить из себя царивший во мне страх I could get rid of the fear which had consumed me pro closed ok
4 Apr 11 '17 rus>eng знание нотной грамоты the ability to read the music pro closed no
- Apr 10 '17 rus>eng орган общественной мысли body (representative) of social thought pro closed no
- Apr 9 '17 rus>eng турникет barriers pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>rus Portability of skills and qualifications возможность широкого применения профессиональных навыков и квалификаций pro open no
- Apr 7 '17 eng>rus law or subsequent testimony fill in the gaps лучше чем заполнять пробелы нормами закона или очередными доказательствами pro closed no
- Apr 4 '17 rus>eng актуализировать вопрос this issue was put on the agenda pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus plans for day-one and beyond как на первый день, так и на будущее pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus bench steps зашагивание на степ-пратформу pro closed no
Asked | Open questions | Answered