This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '05 esl>eng titularizar titling pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng accesoria de inhabilitación para ejercer cargos públicos attaching penalty of disqualification from public office pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng (negocio) jurídico legal (all the above) pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng registro de salida dispatch record pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng Derecho civil, Normativa Civil, Derecho Penal, Legislación Penal You're correct pro closed no
- Jul 8 '05 esl>eng moratorio default (interest) pro closed no
4 Jun 19 '05 esl>eng merced(es) de agua water grant pro closed ok
4 May 17 '05 esl>esl SS Sentencias pro closed ok
- May 17 '05 eng>eng half-blood mixed? easy closed no
- May 6 '05 esl>eng recibimiento del pleito a prueba admission of a case for hearing pro closed ok
4 Apr 29 '05 esl>eng tramitacion del expediente (for) processing the case pro closed ok
4 Apr 26 '05 esl>eng en la sustanciación de los expedientes in obtaining the supporting evidence for the cases pro closed ok
- Apr 25 '05 esl>eng expediente penal in comento criminal case in question pro closed ok
- Apr 19 '05 esl>eng legitimación activa legal standing to sue pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng pudieran resultar en la persona o personas en que hubiera de realizarse (damages) to the persons on which the clinical tests must be conducted pro closed ok
- Apr 6 '05 esl>eng las copias firmadas en originales the original copies signed pro closed ok
- Mar 18 '05 esl>eng soporte, soporte material support, pnysical support pro closed ok
- Feb 23 '05 esl>eng delito de acción pública (crime) prosecutable by (operation of) law pro closed no
4 Feb 24 '05 esl>eng ahogamiento presupuestario budgetary stranglehold pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>eng gestor de cobro collection agent pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>eng dichos de una persona statements of a person pro closed ok
- Feb 15 '05 fra>eng mise à l'écart a (gradual) distancing pro closed no
- Feb 11 '05 esl>eng orden de búsqueda y captura warrant of arrest pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng personal distinta de los padres que presenta al registrado person other than the parents pro closed ok
- Dec 14 '04 esl>eng Organización médical colegial Organization of Medical Colleges pro closed no
4 Dec 3 '04 esl>eng Prueba de reconocimiento documental documentary proof of acknowledgment pro closed ok
- Dec 2 '04 fra>eng à ce qu'elles n'en ignorent, et à meme requete, demeure et election de domicile so that the parties (may) take notice thereof, and to the same petition, pro closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng una familia ejemplar a model family pro closed ok
4 Nov 19 '04 fra>eng bordereaux de cession transfer deed pro closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng medida reactiva reactive measure easy closed ok
4 Sep 21 '04 esl>eng perceptores de desempleo persons receiving unemployment benefits pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng las llamadas del 2005 demands of the 2005 session easy closed ok
3 Sep 8 '04 esl>eng reparación por la vía incidental make indirect/third-party amends pro closed ok
4 Sep 7 '04 esl>eng Ley Federal para el Fomento de la Microindustria y la Actividad Artesanal Federal Law for the Promotion of Microindustry and Handicraft Activities pro closed ok
4 Jul 10 '04 esl>eng Relación paterno-filial parent-child relationship pro closed ok
4 Jul 10 '04 esl>eng contrato de crédito sin garantía real unsecured loan contract pro closed ok
- May 5 '04 esl>eng la entidad XXX que ha de ser emplazada en su consignatorio, la compania xx the shipping agent (consignatario) pro closed ok
- Apr 27 '04 esl>eng al tenor in the light of pro closed ok
- Apr 14 '04 esl>eng reformatoria reforms pro closed no
4 Apr 4 '04 esl>eng lindante con el Derecho Penal verging on the bounds of criminal law pro closed ok
4 Mar 30 '04 esl>eng difusión has not given out any type of information regarding pro closed ok
4 Mar 30 '04 esl>eng acreciendo cuanto exceda de la legitima estricta a quienes acepten dicho legado the share of those who accept the said legacy being increased by the excess pro closed ok
4 Mar 30 '04 esl>eng cuota viudal usufructuaria surviving spouse's usufructuary portion pro closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng intervención de la herencia estate control, management pro closed no
4 Mar 26 '04 esl>eng indesligable inalienable pro closed ok
- Mar 26 '04 esl>eng derechos políticos voting rights pro closed no
4 Mar 26 '04 esl>eng derecho potencial subjetivo (potential) subjective right pro closed ok
- Mar 26 '04 esl>eng aporte patrimonial equity contribution pro closed ok
- Mar 17 '04 esl>eng periodo ejecutivo period of enforcement pro closed ok
- Mar 17 '04 esl>eng obrante al folio XXX, vuelto del tomo XXX del archivo applicable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered