https://pol.proz.com/?sp=about/kudoz

Przegląd ProZ.com » Terminologia »
KudoZ™ - wzajemna pomoc w tłumaczeniach

KudoZ™ umożliwia użytkownikom ProZ.com udzielanie darmowej pomocy innym użytkownikom oraz gościom ProZ.com w tłumaczeniu trudnych terminów.





Masz kłopoty z przetłumaczeniem trudnego terminu? Zadaj pytanie przez KudoZ.

Kiedy potrzebujesz pomocy przy tłumaczeniu jakiegoś terminu lub krótkiego wyrażenia, zadaj pytanie przez KudoZ i podaj kontekst, język tłumaczenia wraz z dodatkowymi informacjami, jakie uznasz za pomocne. Po zadaniu pytania użytkownicy ProZ.com zaproponują swoje tłumaczenie, wyjaśnią swój wybór, czasem nawet podadzą źródła.





Czekaj na odpowiedzi, wybierz najbardziej przydatną odpowiedź

Po uzyskaniu wystarczającej liczby odpowiedzi, można wybrać tę, która była najbardziej pomocna. Osoba, której odpowiedź została wybrana, otrzymuje punkty KudoZ. Punkty te są głównym kryterium klasyfikacji tłumaczy pisemnych i ustnych w wynikach wyszukiwania w katalogu.





Pytanie oraz wybrana odpowiedź są archiwizowane

Pytanie oraz proponowane tłumaczenie są zapisywane i od tej pory dostępne dla wszystkich.