Working languages:
German to Polish
English to Polish
Polish to German
Mateusz Batelt

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 07:37 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

Some useful tools for translators.

  • OmegaT - a free and open source multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects. OmegaT support on Proz.com.
  • PDF Split and Merge - a free open source tool to split and merge PDF documents.
  • YouAlign - an online document alignment solution, it generates TMX files.
  • Okapi Framework - a set of interface specifications, format definitions, components and applications that provides an environment to build interoperable tools for the different steps of the translation and localization process.
  • ABBYY OCR for Linux - a CLI tool based on ABBYY’s advanced Optical Character Recognition (OCR) technologies.
  • KDE Subtitle Composer - a text-based subtitles editor that has many useful features (including a translation mode).





More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish - Polish to German   More language pairs