https://pol.proz.com/conference/659?page=schedule&mode=details&session_id=10352

Conference program

Online freelancing – wyzwania, zagrożenia i możliwości

Date and time: 09:30-10:30, Saturday, 3 October, 2015
NOTE: This session has already been held

Room: Reception Room

Description:
Internet oferuje wolnym strzelcom ogrom możliwości, ale jest również pełen zagrożeń. Nasza prezentacja ma na celu poruszyć temat bezpieczeństwa w sieci dla tłumaczy oraz omówić typowe zagrożenia związane ze zdalną pracą i korzystaniem z portali ze zleceniami, oraz jak się przed nimi ustrzec.

Freelancer musi stawić czoła wielu wyzwaniom, szczególnie na początku kariery, ale także na jej dalszych etapach. Dokonamy przeglądu możliwości oferowanych przez internet i rozmaitych rozwiązań informatycznych, które mogą pomóc przezwyciężyć te wyzwania oraz promować profesjonalny wizerunek tłumacza.
Language: polski


Speakers:
Katarzyna Muller (Tonga), WWW, marketing & transcreation

Bio: Pacific Translations jest spółką partnerską założoną przez Katarzynę i Tomasza Müllerów.

Katarzyna posiada tytuł magistra filologii angielskiej oraz licencjata filologii iberyjskiej uzyskane na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Przed rozpoczęciem kariery wolnego strzelca pracowała przez pięć lat jako tłumacz etatowy w hiszpańskiej agencji tłumaczeniowej w A Coruni.

Katarzyna obecnie kieruje firmą i pracuje jako tłumacz, natomiast do obowiązków Tomasza należą kwestie związane z IT, takie jak zarządzanie danymi i webmastering. Posiada on tytuł zawodowy technika informatyka w zakresie administracji systemów w sieci wydany przez szkołę średnią im. Fernando Wirtz Suáreza w A Coruni (studia zawodowe II stopnia).

W 2014 roku Katarzyna i Tomasz przeprowadzili się do Tonga na Południowym Pacyfiku, gdzie założyli spółkę partnerską pod nazwą Pacific Translations. Jako firma świadczą usługi językowe i projektowania stron internetowych dla klientów lokalnych oraz na skalę międzynarodową."

Web site: http://pacifictranslations.to/
ProZ.com member: Katarzyna Müller

Tomasz Muller (Tonga), WWW, marketing & transcreation

Bio: Pacific Translations jest spółką partnerską założoną przez Katarzynę i Tomasza Müllerów.

Katarzyna posiada tytuł magistra filologii angielskiej oraz licencjata filologii iberyjskiej uzyskane na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Przed rozpoczęciem kariery wolnego strzelca pracowała przez pięć lat jako tłumacz etatowy w hiszpańskiej agencji tłumaczeniowej w A Coruni.

Katarzyna obecnie kieruje firmą i pracuje jako tłumacz, natomiast do obowiązków Tomasza należą kwestie związane z IT, takie jak zarządzanie danymi i webmastering. Posiada on tytuł zawodowy technika informatyka w zakresie administracji systemów w sieci wydany przez szkołę średnią im. Fernando Wirtz Suáreza w A Coruni (studia zawodowe II stopnia).

W 2014 roku Katarzyna i Tomasz przeprowadzili się do Tonga na Południowym Pacyfiku, gdzie założyli spółkę partnerską pod nazwą Pacific Translations. Jako firma świadczą usługi językowe i projektowania stron internetowych dla klientów lokalnych oraz na skalę międzynarodową."

Web site: http://pacifictranslations.to/
ProZ.com member: TomaszMuller


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

14 people have registered for this session
Registered for conference Agnieszka Chęcińska Registered for conference lucas365 Registered for conference pepe_ (X)
Registered for conference Piotr Ksiazek Registered for conference Robert Jonczyk Registered for conference DorotaKielek
Registered for conference Sylwia Sadowska Registered for conference Hanna Bruzi Registered for conference Agnieszka Klicińska
Registered for conference Marta Wasilewska-Piątek Registered for conference Pawel Kubicki Registered for conference Szymon Metkowski
Registered for conference Paulina Dzwonnik Registered for conference Anna Kijak