Past Conference
 
 

Regionalna konferencja ProZ.com w Kaliszu Polska



72 colleagues from 7 countries have registered
Potrzebujesz pomocy?Wyślij prośbę o pomoc»
Organizer:

Zobacz biogramy uczestników tej konferencji

Conference program

Savoir-vivre dla tłumaczy ustnych

Date and time: 14:30-16:00, Saturday, 3 October, 2015
NOTE: This session has already been held

Room: Room 36

Description:
1. Savoir vivre – definicja
2. Pierwszy kontakt tłumacza z klientem
3. Językowy savoir vivre
4. Mowa ciała
5. Precedencja
6. Precedencja hierarchiczna i wielośrodowiskowa
7. Precedencja państwowa
8. Precedencja – przy stole
9. Precedencja – w samochodzie
10. Precedencja – w windzie
11. Precedencja – wchodzenie do pomieszczeń
12. Precedencja – prawa / lewa strona
13. Przyjęcia z udziałem tłumacza
14. Upominki i prezenty
15. Savoir-vivre przy stole
16. Dress code
17. Instytucje Unii Europejskiej i nazwy stanowisk
Language: polski


Speaker:
Wojciech Wiesiołek (Polska)

Bio: Wojciech Wiesiołek od maja 2001 roku pracuje jako tłumacz języków polskiego, angielskiego oraz niemieckiego, wykonując zarówno tłumaczenia ustne (symultaniczne, konsekutywne, a’vista, szeptane) oraz pisemne. Do dziedzin jego specjalizacji należą: prawo, energetyka, ochrona środowiska, gospodarka komunalna, budownictwo, ekonomia, polityka, handel zagraniczny, finanse.

Jest absolwentem Wydziału Lingwistyki Stosowanej oraz Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego, jak również Szkoły Głównej Handlowej. Swoje wszechstronne wyksztalcenie wykorzystuje w codziennej pracy tłumacza.

Od ponad 10 lat prowadzi biuro tłumaczeń specjalistycznych rozszerzając swoją działalność na pozostałe języki europejskie. W swoim biurze zatrudnia najlepszych specjalistów oraz pomaga kształcić przyszłych tłumaczy.

Web site: http://www.wiesiolek.eu/pl/
ProZ.com member: www.WIESIOLEK.eu


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

8 people have registered for this session
Registered for conference Agnieszka Chęcińska Registered for conference lucas365 Registered for conference pepe_ (X)
Registered for conference Robert Jonczyk Registered for conference Piotr Burmann Registered for conference Szymon Metkowski
Registered for conference Magdalena Małek-Andrzejowska Registered for conference Tomasz Kulka  





Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search