Tłumacze English to Polish : katalog tłumaczy

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Tłumacze pisemni i ustni: English > Polish » General fields

Tłumacze pisemni English > Polish Tech/Engineering (523)
Tłumacze pisemni English > Polish Art/Literary (7149)
Tłumacze pisemni English > Polish Medical (16712)
Tłumacze pisemni English > Polish Law/Patents (3441)
Tłumacze pisemni English > Polish Science (3606)
Tłumacze pisemni English > Polish Bus/Financial (2168)
Tłumacze pisemni English > Polish Marketing (4743)
Tłumacze pisemni English > Polish Other (2163)
Tłumacze pisemni English > Polish Social Sciences (9574)

Tłumacze pisemni i ustni: English > Polish » Specific fields

Tłumacze pisemni: English > Polish: Rachunkowość (1434)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Reklama/public relations
Tłumacze pisemni: English > Polish: Lotnictwo/kosmonautyka (419)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Rolnictwo (869)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Tłumacze pisemni: English > Polish: Antropologia (491)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Archeologia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Architektura
Tłumacze pisemni: English > Polish: Sztuka, rękodzieło, malarstwo (1690)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Astronomia i kosmos
Tłumacze pisemni: English > Polish: Finanse (ogólne)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Automatyka i robotyka (604)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Motoryzacja/samochody (1526)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia (828)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Botanika
Tłumacze pisemni: English > Polish: Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Tłumacze pisemni: English > Polish: Biznes/handel (ogólne)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Materiały (plastik, ceramika itp.) (641)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Tłumacze pisemni: English > Polish: Chemia, inżynieria chemiczna
Tłumacze pisemni: English > Polish: Poezja i literatura (2561)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Kino, film, TV, teatr
Tłumacze pisemni: English > Polish: Tkaniny/odzież/moda (1277)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Telekomunikacja (1181)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Komputery (ogólne) (2294)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Komputery: sprzęt (1168)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Komputery: oprogramowanie
Tłumacze pisemni: English > Polish: Komputery: systemy, sieci (1316)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Prawo: umowy (2811)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Gotowanie/kulinaria
Tłumacze pisemni: English > Polish: Kosmetyki, uroda
Tłumacze pisemni: English > Polish: Medycyna: stomatologia (497)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Media/multimedia (2471)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Ekonomia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Edukacja/pedagogika
Tłumacze pisemni: English > Polish: Elektronika (1082)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Energia elektryczna/energetyka (999)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Inżynieria (ogólne)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Inżynieria przemysłowa
Tłumacze pisemni: English > Polish: Mechanika/inżynieria mechaniczna
Tłumacze pisemni: English > Polish: Energia jądrowa
Tłumacze pisemni: English > Polish: Ekologia i środowisko (1625)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Ezoteryka (283)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Wędkarstwo, rybołówstwo
Tłumacze pisemni: English > Polish: Folklor (595)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Żywność i napoje
Tłumacze pisemni: English > Polish: Leśnictwo/drewno (309)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Meblarstwo/AGD (742)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Tłumacze pisemni: English > Polish: Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne (232)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Genealogia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Ogólne/rozmówki/listy (2401)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Genetyka (290)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Geografia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Geologia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Rząd/polityka (1984)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Fotografia/grafika (910)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Medycyna: opieka zdrowotna
Tłumacze pisemni: English > Polish: Historia (1512)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Turystyka i podróże (3850)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Zasoby ludzkie (HR)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Ubezpieczenia (1067)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Organizacje/stosunki międzynarodowe (871)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Internet, e-handel (2262)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Inwestycje/papiery wartościowe
Tłumacze pisemni: English > Polish: Metalurgia/odlewnictwo (382)
Tłumacze pisemni: English > Polish: IT (technologia informacyjna) (1985)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Dziennikarstwo
Tłumacze pisemni: English > Polish: Nieruchomości
Tłumacze pisemni: English > Polish: Prawo (ogólne) (3059)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Tłumacze pisemni: English > Polish: Prawo: cła i podatki
Tłumacze pisemni: English > Polish: Językoznawstwo (2501)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Transport, spedycja
Tłumacze pisemni: English > Polish: Zarządzanie (1498)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Produkcja
Tłumacze pisemni: English > Polish: Statki, żegluga, marynarka (348)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Marketing/badania rynku
Tłumacze pisemni: English > Polish: Matematyka i statystyka (416)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Medycyna (ogólne)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Medycyna: kardiologia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Medycyna: przyrządy (581)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Medycyna: farmacja (1084)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Meteorologia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Metrologia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Militaria/wojskowość (494)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Muzyka
Tłumacze pisemni: English > Polish: Nazwy (osób lub instytucji)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Żywienie
Tłumacze pisemni: English > Polish: Przemysł naftowy
Tłumacze pisemni: English > Polish: Inne
Tłumacze pisemni: English > Polish: Papier/przemysł papierniczy
Tłumacze pisemni: English > Polish: Patenty
Tłumacze pisemni: English > Polish: Filozofia (721)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Fizyka (300)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Poligrafia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Psychologia (1586)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Religia
Tłumacze pisemni: English > Polish: Handel detaliczny
Tłumacze pisemni: English > Polish: Bezpieczeństwo (348)
Tłumacze pisemni: English > Polish: SAP (332)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Nauki ścisłe (ogólne)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Slang (468)
Tłumacze pisemni: English > Polish: Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Tłumacze pisemni: English > Polish: Sport/fitness/rekreacja
Tłumacze pisemni: English > Polish: Geodezja
Tłumacze pisemni: English > Polish: Wina/enologia/winiarstwo
Tłumacze pisemni: English > Polish: Zoologia

English > Polish translators and interpreters


O kolumnie „Członkostwo” ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Pierwsza   Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dalej   Ostatnia
Identity Verified   Dominika C K
  Fashion and Marketing Specialist
English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, marketing, fashion, clothing, jewelry ... Spanish/Polish
USA
0 points
English > Polish
  Jakub Kościelniak
  Solidny i doświadczony tłumacz.
English, Polish, translations, medical, pharmaceutical, clinical studies, clinical trials, research, pharmacology, pharmacovigilance, protocols, summary, discharge reports, medical instruments, informed consent, ICF, information leaflet, PIL, SmPC, product characteristics, IMPD, dossier, regulatory, ethics, bioethics, IRB, CRO, research organisation, patient facing documents, clinical trial agreements, chemistry, MSDS, safety data sheets, patents, labware, laboratory instruments, chemical reagents, angielski, polski, tłumaczenia, medyczne, farmacja, farmaceutyczne, badania kliniczne, próby kliniczne, badania naukowe, farmakologia, protokoły, streszczenia, karty leczenia szpitalnego, instrumenty medyczne, świadoma zgoda, formularze świadomej zgody, ulotki, ulotki do leków, ulotki dla pacjenta, ChPL, charakterystyka produktu, charakterystyka produktu leczniczego, dossier produktu badanego, produkt badany, lek eksperymentalny, urzędy regulacyjne, komisja bioetyczna, komisja etyczna, URPL, ... Polish
Polska
2048 points
English > Polish
Identity Verified   Andrzej Lejman
  Translations for IT (not only) industry
pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Measurement & control, process automation, industrial robots, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction, legal, contracts, business, finance, annual reports, marketing, market research, IT, information, automation, specifications, documentation, politics, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, military aviation, electrical engineering, information technology, military, Material Safety Data Sheets, CE Conformity Declaration, Machinery, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, IT, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speich ... Polish
Polska
8466 points
English > Polish
Identity Verified   Robert Foltyn English Polish translator sworn certified business legal medical pharmaceutical chemical contract agreement polski angielski umowa prawo chemia medycyna farmacja ... Polish
Polska
3072 points
English > Polish
Identity Verified   Piotr Paryzek Ph.D.
  20 years in biomed, MA in English
Piotr Paryzek PhD, chemistry, pharmaceuticals, Polish, English, translation, patents, chemical patent translation, pharmacy, tłumaczenia, chemia, farmacja, ochrona środowiska, environment, Genetyka, Patenty, tłumacz, translator, polski, angielski, polsko-angielskie, angielsko-polskie, Trados ... Polish
Polska
2195 points
English > Polish
Identity Verified   Jakub Szacki
  30 years of translating experience
Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals ... Polish
Polska
1857 points
English > Polish
Identity Verified   Jaroslaw Michalak
  Words that sell technology
software localization, website localization, IT, computers, telecommunication, English, Polish, English - Polish, DTP, agricultural machinery, construction machinery, technical manuals, user manuals, CNC, automatics, PLC ... Polish
Polska
1718 points
English > Polish
Identity Verified   Mariusz Kuklinski
  Experienced, fast financial translator
investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education ... Polish
Wielka Brytania
1544 points
English > Polish
Identity Verified   Joanna Rączka
  metallurgical engineer
translation, interpreting, simultaneous, consecutive, metallurgy, engineering, technical, patents, operating and maintenance manuals, science and technology, business, marketing, power engineering, English, Polish, DipTrans, contracts, EU law, sailing, tłumaczenia, pisemne, symultaniczne, konsekutywne, metalurgia, techniczne, Patenty, instrukcje, DTR, nauka i technika, biznes, marketing, energetyka, angielski, polski, DipTrans, umowy, prawo UE, żeglarstwo ... Polish
Polska
1281 points
English > Polish
Identity Verified   legato
  Perceptive
Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, academia, theatre and dance, music, library, consulting, editing ... Polish
USA
1177 points
English > Polish
Identity Verified   Witold Wiechowski
  Technical translations since 1974
English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, technology, standards, procedures, expertises, logistics, industry, power, generation, equipment, piping, environment, CAD drawings ... Polish
Polska
993 points
English > Polish
Identity Verified   Romuald Pawlikowski
  Website and software localization pro
computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, XML, HTML, GUI, user interface, UI, resource files, user manuals, WBT, web based training courses, CBT, computer based training, courses, dell, intel, wacker, crown, xerox, samsung, microsoft, fellowes, cars, automotive, printer driver, Apple, Macintosh ... Polish
Polska
713 points
English > Polish
Identity Verified   Kasia Bogucka
  Solving language puzzles
finance translation, business translations, banking translations, marketing translations, accountancy translations, accounting translations, taxes translations, taxation translations, education translations, proofreading, editing, copy-writing, copywriting, content editing, content writing, content creating, website content editing, training, career coaching, Polish translation, English Polish translator in dublin, maritime translations, ships, sailing, insurance, social welfare translation, photography, angielski tłumaczenia, finanse tłumaczenie, bankowość tłumaczenia, księgowość tłumaczenia, tłumaczenia umów o pracę, regulacje podatkowe, przepisy tłumaczenie, podatki tłumaczenie, tłumacz z angielskiego, tłumaczenia specjalistyczne dublin, Polish translator in dublin ... Polish
Irlandia
509 points
English > Polish
Identity Verified   Karolina Ojrzynska-Stasiak
  Expert, fast and accurate since 1999
forestry, automotive, cars, history, Historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, marketing, legal, prawnicze, outdoor equipment, manuals, clothing, textile, transcreation ... Polish
Polska
476 points
English > Polish
Identity Verified   KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
  tłumacz chemiczny i prawniczy od 1987
conference proceedings, papers, scientific, patents, technical specifications, enquiries, bids, offers, proposals, contracts, agreements, legal opinions, standards, certificates, declarations of conformity, declarations of compliance, dictionary, PWN, OUP, Oxford University Press, lexicography, business reports, advertisements, financial statements, balance sheets, cash flows, technical and operating documentation, tender documentation packages, analytical findings, MSDS, Material Safety Data Sheets, PDS, Product Data Sheets, websites, birth certificates, marriage certificates, death certificates, wills, notarial deeds, school completion certificates, graduation certificates, university diplomas, course completion certificates, ISO, other kinds of texts or documents, European Union, referaty, publikacje, naukowe, opisy patentowe, specyfikacje techniczne, zapytania ofertowe, oferty, umowy, opinie prawne, normy, certyfikaty, deklaracje zgodności, słownik, PWN, OUP, leksykografia, raporty ... Polish
Polska
458 points
English > Polish
  Katarzyna Skroban
  15+ ys technical and social sc Trados
Polish translator, technical translator, translator, interpreter, software, localization, quality, professional, certified, UK, Belfast, Northern Ireland, English-Polish, Danish-Polish, Polish-English, English to Polish, Danish to Polish, Polish to English, dansk til polsk oversætter, dansk til polsk, polsk oversætter, tłumacz polski, tłumacz polsko-angielski, tłumacz angielsko-polski, tłumacz w Belfaście ... Polish
Wielka Brytania
292 points
English > Polish
Identity Verified   Krzysztof Nowoszynski
  Tłumaczenia techniczne i naukowe
medical engineering, electronics, radiology, precise mechanics, mechatronics, telecommunication, computers, hardware, software, automatics, mathematics, science, physics ... Polish
Polska
281 points
English > Polish
Identity Verified   Kamila Perczak
  Reliability is my middle name
translation, English to Polish, french to Polish, traducteur francais-polonais, trados, contracts, economics, trade, commerce, stock market, finance, banking, accounting, insurance, law, human resources, HRM, advertising, marketing, public relations, press release, household, cooking, beauty products, cosmetics, reliability, quality translation, reliable translator, experienced translator ... Polish
Polska
246 points
English > Polish
Identity Verified   Evonymus (Ewa Kazmierczak)
  natural sciences and more
vegetation science, nature protection, botany, ecology; logistics; literature; ... Polish
Polska
269 points
English > Polish
Identity Verified   Jerzy Umys
  Certified Translator
PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, Slang polski, English Slang, tłumaczenie poezji dla dzieci, children's poetry translation, ... Polish
USA
187 points
English > Polish
Identity Verified   Piotr Lipiec
  Technical and business translations
Biznes/handel (ogólne), Psychologia, Filozofia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Religia, Energia elektryczna/energetyka, Komputery (ogólne), Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, Inżynieria (ogólne), Leśnictwo/drewno, Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Meblarstwo/AGD, Poezja i literatura, Zarządzanie, Produkcja, Papier/przemysł papierniczy, Materiały (plastik, ceramika itp.), Metalurgia/odlewnictwo, Reklama/public relations, Motoryzacja/samochody, Transport, spedycja, Marketing/badania rynku, Rząd/polityka, Edukacja/pedagogika, Ogólne/rozmówki/listy, Automatyka i robotyka, Internet, e-handel, IT (technologia informacyjna) ... Polish
Polska
220 points
English > Polish
Identity Verified   Witold Hrycyk
  oO Gearing Things up for you Oo
it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, web content, chemistry, project management, pm, ordinateur, logiciel, chemie, Microsoft, IBM, Symantec, Maxtor, Corel, Lotus, Nokia, Panasonic, music, PR, public relations, ordinateurs, technologie d'information, chemie ... Polish
Polska
226 points
English > Polish
Identity Verified   Piotr Zięba
  Loc engineer & translator/proofreader
localization, engineering, translation ... Polish
Polska
167 points
English > Polish
Identity Verified   Kasia_Marciniak
  Polish Marketing Translator
Polish, marketing, transcreation, creative, tourism, consumer goods, surveys, cosmetics, beauty, market research, cosmetology, healthcare ... Polish
Polska
96 points
English > Polish
Identity Verified   Łukasz Cedzyński
  Professionalism with passion
MD, doctor, medical text, medical translations, French, English, Polish, LUCAStradMED, Lukasz, Lucas, Poland, medyczne, medycyna, lekarz, medical, medecin, medico, tłumaczenia, translations, cardiology, peadiatrics, gynaecology, internal medicine, infectious diseases, disease, illness, aetiology, kardiologia, pediatria, laryngologia, ginekologia, choroby zakaźne, choroba, medycyna wewnętrzna, chirurgia, surgery, klinika, badania kliniczne, ośrodek badawczy, badania, protokół badawczy, ITT, NNT, clinical trials, site, study protocol, study medication ... Polish
Polska
104 points
English > Polish
Pierwsza   Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dalej   Ostatnia



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search