Very responsible and experienced in translating patients questionnaires in Italian (Switzerland) and leading patients interviews (Cognitive Interviews) in the specific language.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
English to Italian, Russian to Italian, French to Italian, and 7 more.
Specializes in
Food & Drink, Cosmetics, Beauty, Medical (general), and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Swiss )
JLilly
Nov 09, 2011
Loredana Nano is a professional, knowledgeable translator and excels in all aspects of translation (written and spoken). I would recommend Loredana Nano and plan to use her services again.
Veronika Peters
Oct 22, 2011
Loredana worked as a simultaneous interpreter (it>en>it, it>ru>it) at the EL Summer University. She is a very reliable and skilled interpreter; we were greatly satisfied with her abilities.
Fast delivery, good communication, fair rate. Till the next job!
Professional Translator, Good Communication and Fair rates. It has been a pleasure to work with Loredana.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 27, 2017
I.Jasson
Willing to work with again: Yes
Tatiana Evreinova
Feb 24, 2015
Great employer. I would definitely be willing to collaborate with Loredana again!
Ian Mansbridge
Jun 07, 2013
I have worked with Loredana both as an interpreter and translator. She is a highly skilled professional and a considerate and responsive outsourcer.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!