ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Languages
angielski > polski, polski > angielski, portugalski > polski
Specializes in
Psychologia, IT (technologia informacyjna), Biznes/handel (ogólne), and 7 more.
Native in
polski Native in polski
ProZ.com profile photo
In-situ

Aug 26, 2016

ProZ.com Blue Board In-Situ Executive Linguistics LTD
Avg. LWA : 5 (10 entries)
pinned feedback
Agnes is a REALLY good translator. She instinctively hits the right note, is very professional, goes through texts with a fine tooth comb and can detect errors that even native speakers miss. Hope to work with her again!
ProZ.com profile photo
Bryony Howard

Nov 28, 2018

ProZ.com Blue Board In-Situ Executive Linguistics LTD
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Really good to work with
ProZ.com profile photo
Melissa Mann

Apr 18, 2018

ProZ.com Blue Board Arbor Translations / Melissa Mann
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Agnieszka did a wonderful job translating a document that will help children avoid potentially life-threatening situations. Excellent communication, quick responses, stellar work.
ProZ.com profile photo
Melissa Mann

Apr 18, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(20 entries)

ProZ.com Blue Board Arbor Translations / Melissa Mann
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Agnieszka did a wonderful job translating a document that will help children avoid potentially life-threatening situations. Excellent communication, quick responses, stellar work.
ProZ.com profile photo
Lisa Klein

Feb 08, 2018

ProZ.com Blue Board EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)
Avg. LWA : 4.8 (39 entries)
We enjoy working with Agnieszka. We really value her quality translations, reliability, nice communication and on time delivery.
ProZ.com profile photo
Trapp

Aug 17, 2017

ProZ.com Blue Board Subtext
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Agnieska did a great job for me in Polish-to-English translation; had no problem following complex instructions without a problem. Friendly and cooperative, a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Tomas Pospisil

Jul 27, 2017

ProZ.com Blue Board Kiwi.com (formerly Skypicker)
Avg. LWA : 4.8 (19 entries)
Agnieszka quickly adapted in our team and proved high quality of her translations as well as proactivity and willingness to discuss the best possible solution.
ProZ.com profile photo
Freelanguage Lda

Jul 04, 2017

ProZ.com Blue Board Freelanguage LDA
Avg. LWA : 4.9 (60 entries)
High language skills, great availability, ontime delivery always, friendly and effective cooperation!
ProZ.com profile photo
Aaron Alder

Jun 29, 2017

ProZ.com Blue Board Aaron Alder
Avg. LWA : 5 (10 entries)
I appreciate Agnieszka's quick responses and quality work. Hope to work with her again soon.
ProZ.com profile photo
Lucie Butcher

Feb 12, 2017

We have truly enjoyed working with Agnieszka. She always delivers her work on time and communicates throughout the project.
ProZ.com profile photo
Erzsébet Czopyk

Nov 21, 2016

ProZ.com Blue Board CZOPYK ÉS TÁRSA BT.
Avg. LWA : 5 (46 entries)
Thank you very much for helping me in my small project for my teacher. I hope we can collaborate in the future.
ProZ.com profile photo
Wioletta Łubkowska, PhD (University of Szczecin)

Sep 05, 2016

I have cooperate with Agnieszka Ufland since 2014 in the area of Polish-English translations services. I can recommend Agnieszka Ufland as highly skilled in technical translations and reliable business partners. All services were finished according to schedule and the offered prices were truly competitive
ProZ.com profile photo
Magdalena Orłowska (MELO (Fashion Manufacturer))

Aug 25, 2016

Fast and professional translation, moreover good conditions of cooperation.
ProZ.com profile photo
Jacekaasdasd

Aug 18, 2016

I've ordered few translations and I got what I expected. She works really fast and she is good partner in buisiness.
ProZ.com profile photo
Piotr Bloch (PMC Hydraulika)

Aug 18, 2016

Very professional service; flexible attitude in relations to the customer; good timing and quality
ProZ.com profile photo
Mariusz Pawłowski (M Studio)

Aug 17, 2016

Great service!!!
We have been satisfied with the cooperation and hope that we can cooperate a lot more in the future.
ProZ.com profile photo
Katarzyna Sygit, Prof. US, PhD (University of Szczecin)

Aug 16, 2016

Translator is characterized by: professionalism, integrity, curiosity in the translation of scientific articles, short waiting time for translation.
ProZ.com profile photo
LBRL10N

Aug 15, 2016

ProZ.com Blue Board Lebara
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Very good quality and always on-time delivery!
ProZ.com profile photo
Alex Cabrera

Aug 08, 2016

ProZ.com Blue Board Nova Marketing
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Very professional! Quick and reliable. It was a pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
Giulia De Vivo

Aug 08, 2016

Excellent service, especially in view of the fact that it was Sunday and that I needed an urgent translation. Excellent communication! Thank you!
ProZ.com profile photo
Juan Carlos (CEB SHL Talent Measurement Solutions)

Aug 08, 2016

ProZ.com Blue Board SHL Talent Measurement (now CEB)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Agnieszka produces very good quality translations, has never missed a deadline with us and is very flexible and responsive to queries. I highly recommend working with her.
ProZ.com profile photo
DG Translations

Mar 10, 2016

ProZ.com Blue Board Vertaalbureau De Goeij
Avg. LWA : 5 (3 entries)
She is very accurate and quick, happy to work with her.
ProZ.com profile photo
Bernd Lüecke

Nov 04, 2013

ProZ.com Blue Board KÄÄNTÄMÖ Käännös- ja kielipaja
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Professional attitude. Pleasant communication. Highly recommended!
Excellent standard of work.
ProZ.com profile photo
Vistaprint BCN

Oct 10, 2012

ProZ.com Blue Board Vistaprint España
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Agnieszka is a reliable translator, who delivers on time and provides quality translations. She also has a very positive attitude.
ProZ.com profile photo
Marvin Yap

Oct 02, 2012

ProZ.com Blue Board Language Partners
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Good knowledge of creative/copywriting application on translation. Looking forward to working with you on the next assignment.
ProZ.com profile photo
Morana Trčak

Feb 06, 2012

Agnieszka showed high level of professionalism, meeting deadlines and responsiveness. Working with Agnieszka is great and I warmly recommend her to everyone in need of a top translator.
ProZ.com profile photo
tolingo GmbH

Jan 04, 2012

ProZ.com Blue Board Tolingo
Avg. LWA : 4.9 (28 entries)
Has done a lot of translation work for us! Pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Andovar Pte Ltd

Sep 19, 2011

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (70 entries)
Agnieszka is one of the best linguists. She is dependable, on time, and provides top quality work. Editors always confirm that her translation quality is excellent. We highly recommend Agnieszka!
ProZ.com profile photo
Charboneau

Mar 29, 2011

ProZ.com Blue Board Avant Assessment
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Agnieszka is a sharp, detail-oriented and responsive professional whose work is reliable and high-quality. Her insights and resourcefulness have been invaluable to the complex nature of our project.
Based on our first project, Agnieszka is a reliable translator and is good to work with. Thank you.
ProZ.com profile photo
krystiankarwato

Aug 19, 2009

I found the cooperation with Ms Ufland very satisfactory. She translated numerous European Union documents and articles about politics and social studies. Reliable business partner.
ProZ.com profile photo
jhernik

Aug 11, 2009

She has translated my papers on marketing and economics - professionally and on time. In my opinion, really reliable person.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 26, 2017
Vocalink

ProZ.com Blue Board VocaLink
Avg. LWA : 4.7 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2017
Bureau Translations

ProZ.com Blue Board Bureau Translations
Avg. LWA : 4.6 (40 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2017
(Crazy Factory GmbH)

ProZ.com Blue Board Crazy Factory GmbH
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 30, 2017
knowledgew

ProZ.com Blue Board Valuepoint Knowledgeworks
Avg. LWA : 3.6 (75 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2017
Rahulravindran

ProZ.com Blue Board RV Distributors
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2016
Aleksandra Kołomecka (Wydawnictwo Amber (Publishing house))

Willing to work with again: Yes

Sep 06, 2016
novamarketing

ProZ.com Blue Board Nova Marketing
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2016
Justyna Krzepota, PhD (University of Szczecin)

Willing to work with again: Yes

Sep 01, 2016
dr Iwona Bonisławska (AWFiS)

Willing to work with again: Yes

Aug 23, 2016
speakfactory

ProZ.com Blue Board SpeakFactory
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2016
Małgorzata Paczyńska-Jędrycka (University of Szczecin)

Willing to work with again: Yes

Aug 19, 2016
Pawel Eider, PhD (University of Szczecin)

Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2016
Marta Stepien-Slodkowska, PhD (University of Szczecin)

Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2016
Agnieszka Stankiewicz (Wydawnictwo ILLUMINATIO )

Willing to work with again: Yes

May 28, 2015
GlobalVoices

ProZ.com Blue Board Global Voices Italy
Avg. LWA : 4.7 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

May 28, 2015
EmmaHansonGV

ProZ.com Blue Board Global Voices Italy
Avg. LWA : 4.7 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 17, 2014
Andovar (X)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (70 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2011
Kirsten C (X)

ProZ.com Blue Board IMPRIMATUR Ltd
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search