ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
angielski > ukraiński, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 3 more.
Specializes in
Finanse (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Komputery: sprzęt, and 7 more.
Native in
rosyjski Native in rosyjski, ukraiński Native in ukraiński
ProZ.com profile photo
Alfred Mtawali

Aug 29, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

He was very professional and delivered the project on time.
ProZ.com profile photo
Francesca Samuel

Mar 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

Professional and accurate translator. Will work with him again!
Excellent work, fast delivery, very good co-operation.
ProZ.com profile photo
Infinity_tr

Oct 13, 2016

Reliable, timely and very communicative. High quality translation. Thank you very much!
It was a pleasure working with Serge and I hope we will collaborate again soon. 1st class service.
Good translation and just in time. I will definetly work again.
Thanks for the support.
ProZ.com profile photo
INDOtranslation

Jun 24, 2015

ProZ.com Blue Board INDOtranslation Service., CV
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Serge is professional translator. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
yc638

Apr 14, 2015

professional and efficient
ProZ.com profile photo
vokian_inc

Apr 09, 2015

ProZ.com Blue Board Vokian Localization
Avg. LWA : 5 (146 entries)
A very kind and helpful linguist.
ProZ.com profile photo
Amr Hemdan

Feb 20, 2015

ProZ.com Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 4.9 (103 entries)
Thanks for your great work
ProZ.com profile photo
eSenceDesk

Jan 21, 2015

ProZ.com Blue Board Sadhana Dwivedi / eSenceDesk
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
good quality and timely delivery.
ProZ.com profile photo
ViewGlobally

Dec 11, 2014

ProZ.com Blue Board ViewGlobally
Avg. LWA : 5 (113 entries)
Very professional translator. Highly recommend!
Good quality and attention to details, looking forward to collaboration in future.
ProZ.com profile photo
GTTM-Thailand

Aug 23, 2014

ProZ.com Blue Board Global Translation Team Co.,LTD
Avg. LWA : 5 (20 entries)
He sent the translated document back on time.
ProZ.com profile photo
MARIANV

May 13, 2014

Sergiy did an excellent job, fast and even before the deadline. Very professional in all respects. Thank you!
ProZ.com profile photo
cosmostrans

Nov 20, 2013

ProZ.com Blue Board COSMOS Specialized Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional attitude, good results in the projects we have collaborated. We would definitely recommend Serge for translations into Russian and Ukrainian
ProZ.com profile photo
EastSun

Jul 03, 2013

good communication, and fast delivery.
ProZ.com profile photo
Fundalingua

Jul 03, 2013

ProZ.com Blue Board Fundalingua
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great job, very fast, friendly and reliable. We would certainly work with Serge at any time again.
www.translation.pk love to work with him again.
ProZ.com profile photo
Uldis Liepkalns

Jun 21, 2013

ProZ.com Blue Board TULKO
Avg. LWA : 5 (3 entries)
It is always a pleasure to work with Serge. Prompt delivery, high quality. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
modisworks

May 27, 2013

ProZ.com Blue Board Modis Design
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very fast work - Thanks Serge!
ProZ.com profile photo
TimeTranslation

May 25, 2013

ProZ.com Blue Board TIME TRANSLATION
Avg. LWA : 5 (19 entries)
He is great,thanks to him.
ProZ.com profile photo
Oban

May 20, 2013

great work and service.
Serge is really a reliable translator, nice communication, timely delivery and good quality, we will keep working work with him. Good translator
Be earnest and accountable for job, high quality and on time. Hope we'll have more chance to cooperate with each other.
ProZ.com profile photo
Babel Linguistics

May 16, 2013

ProZ.com Blue Board BABEL Linguistics Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Responsive and responsible collaborator.
ProZ.com profile photo
Ravindra Godbole

May 16, 2013

ProZ.com Blue Board Ravindra Godbole
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Excellent ouput, timely and economical too
ProZ.com profile photo
inmb

May 16, 2013

ProZ.com Blue Board INMB
Avg. LWA : 1 (1 entry)
High quality translations and good communication throughout the project.
Serge is an asset for Coral Knowledge Services. He is always available and provides good translation (ALWAYS). Highly recommended.
ProZ.com profile photo
advika

May 02, 2013

ProZ.com Blue Board Advika Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Always a pleasure to work with Serg. Few things about Mr. Serg: Good Translator, Time obedient, Good command on Language. As of now, always Good feedback from our clients too.
ProZ.com profile photo
inWhatLanguage

Apr 13, 2013

ProZ.com Blue Board inWhatLanguage
Avg. LWA : 4.9 (32 entries)
Very professional, excellent translation
I worked with Serge, he is very reliable and professional. Thank you very much!
ProZ.com profile photo
Word Perfect

Jun 05, 2012

Sergey is very fast and reliable. I am very happy with our cooperation
ProZ.com profile photo
plup

Apr 20, 2012

Thank you for good work! Timely communication, relevant suggestions and great attitude.
ProZ.com profile photo
deruebersetzer

Apr 10, 2012

ProZ.com Blue Board IT-Übersetzung / ITU
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Good first job! Thank you Serge!
ProZ.com profile photo
lingos2008

Mar 27, 2012

ProZ.com Blue Board Lingo S
Avg. LWA : 5 (6 entries)
We were very satisfied with quality of translation and would be happy to use services of this provider in future
ProZ.com profile photo
Kolam Media

Mar 27, 2012

ProZ.com Blue Board Kolammedia
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Professional, High quality, Timely Delivery, Hope to work with serge again!
ProZ.com profile photo
KedAgoda

Mar 26, 2012

Serge has done several Ukranian translation works for us, for which we always receive quality works back in time -- even for urgent works.
ProZ.com profile photo
FLS

Mar 25, 2012

ProZ.com Blue Board FLS Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
serious job, ready to work
Serge is porfessional, cooperative, reliable. We shall surely work with him again.
I worked with Serge on several complex documents - He is highly reliable, flexible and easy to work with - Overall EXCELLENT
Good job!
Yes, he is wonderful to work with and always gives quality work on time.
ProZ.com profile photo
Babylon76

Feb 24, 2012

Sergei impressed us by the accuracy of the translations he is making in combination with Russian language. We worked with him several times and we are pleased to recommend him as a reliable partner.
ProZ.com profile photo
JessicaRidley

Feb 23, 2012

ProZ.com Blue Board TransFluenci
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I have had the privilege of working with Serge on numerous transaltion projects in both Russian and Ukrainian. The quality of his work and timeliness of his deliver is outstanding.
ProZ.com profile photo
Scott Li

Jan 25, 2012

ProZ.com Blue Board Euro Asia Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
A good and reliable translator, thanks !
ProZ.com profile photo
Natanur

Jan 25, 2012

Very good communication, fast & accurate, would be very happy to work with him again.
ProZ.com profile photo
Abellana

Jan 24, 2012

ProZ.com Blue Board Abellana / SIA Abellana Plus
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thank you for the great cooperation! We'll definitely to work with you again:)
Project delivered on time, great cooperation. Thanks!
ProZ.com profile photo
Rajanikanth Godishala

Jan 24, 2012

Excellent qulaity and in time delivery. I am eagerly waiting to work with him again.
ProZ.com profile photo
3ADE shadab

Jan 24, 2012

ProZ.com Blue Board Troikaa translation Services
Avg. LWA : 4.9 (24 entries)
Serge reliably provides high-quality translations, duly and on time. I would recommend him to anyone who needs a first-class translation or proofread job
ProZ.com profile photo
sanwes

Jan 24, 2012

ProZ.com Blue Board Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Great quality and keeps to deadline.
ProZ.com profile photo
Ferrari Studio

Jan 24, 2012

ProZ.com Blue Board Ferrari Studio
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
very professional and accurate translator
Thanks for being in our panel and providing quality services with timely delivery. Look forward to work with you again - Language Aide Pvt. Ltd.
ProZ.com profile photo
Andrej Grah Whatmough (X)

Oct 24, 2011

Work was done very well and extremely fast.
ProZ.com profile photo
maxomel

Oct 07, 2011

ProZ.com Blue Board Maksym Omelchenko / hqtranslations.com
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Excellent knowledge of finances and banking! Highly recommended translator!
ProZ.com profile photo
AD VERBUM Ltd

Aug 23, 2011

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (30 entries)
Efficient and responsive professional, provides high-quality services in a timely fashion. We are looking forward to our continued collaboration.
ProZ.com profile photo
agestrad agestrad

Aug 04, 2011

ProZ.com Blue Board Agestrad
Avg. LWA : 5 (12 entries)
A good, reliable translator. We are satisfied with his service.
ProZ.com profile photo
Maruti Shinde

May 25, 2011

ProZ.com Blue Board RIC BUSINESS Solutions
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sergei is a good Russian translator.
ProZ.com profile photo
Karolina Suliokiene

Jan 06, 2011

ProZ.com Blue Board Reflective Source Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Sergey has been working for us on a daily basis since December 2010. It is a pleasure to work with him: prompt reply, delivery always in time and earlier.
ProZ.com profile photo
Erudites

Dec 18, 2010

ProZ.com Blue Board Erudite Translators / Erudite Solutions
Avg. LWA : 5 (18 entries)
One word for him - Excellent!
ProZ.com profile photo
MARIA ARPINO

Dec 08, 2010

ProZ.com Blue Board STUDIO XPRESS
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Accurate and reliable translator. Thanks Serge!
Excellent quality, outstanding prices and immaculate delivery. Hoping for long term cooperation.
ProZ.com profile photo
Alex Yoffe

Nov 24, 2010

ProZ.com Blue Board Trans Titles
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Highly professional, premium quality in short time
ProZ.com profile photo
TDS Verona

Nov 22, 2010

Thank you, very professional and good translation
Excellent translator, very professional and accurate, met all deadlines. We will continue working with him.
ProZ.com profile photo
nazenano

Nov 16, 2010

ProZ.com Blue Board NissanTrans
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Responsible.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 25, 2018
Marina (Confluent Translations)

ProZ.com Blue Board Confluent Translations, LLC
Avg. LWA : 1.5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2018
Francesca Samuel

Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2016
Viewpoint

ProZ.com Blue Board Viewpoint: Translation and Mass Media
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 09, 2015
sanderson1611

ProZ.com Blue Board Pastor Steven L Anderson
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 21, 2015
softeriks

Willing to work with again: Yes

May 27, 2015
marigoldint

ProZ.com Blue Board Marigold Films
Avg. LWA : 2 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 13, 2014
Universal Group

ProZ.com Blue Board The Universal Group
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 10, 2014
IBIScom

ProZ.com Blue Board TxT-IBIS
Avg. LWA : 4.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2014
DomusLingua

ProZ.com Blue Board Domus Lingua
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 04, 2014
David Hui

ProZ.com Blue Board Paragon Consultant Services
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2014
Stela Cutulab-Weymeels (Babylon Expert)

Willing to work with again: Yes

Jun 05, 2014
Manager Travod

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (109 entries)
Willing to work with again: Yes

May 18, 2014
translation-24

ProZ.com Blue Board Translation24 / translation-24
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2014
Translateinista

Willing to work with again: Yes

Jan 01, 2014
Jignya Das (Language Aide Pvt. Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2013
zamenhof1

ProZ.com Blue Board Zamenhof translation services
Avg. LWA : 4.1 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 18, 2013
(Cosmic Global)

Willing to work with again: Yes

Oct 17, 2013
Bonus (Agoda)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Leon (Leon)

Willing to work with again: Yes

Mar 27, 2012
CosmicGlobal

Willing to work with again: Yes

Mar 26, 2012
turrisbabel

ProZ.com Blue Board Turris Babel Kft.
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 28, 2011
Mayuresh Kulkarni

Willing to work with again: Yes

Aug 03, 2011
Solten

ProZ.com Blue Board Solten Business International Ltd.
Avg. LWA : 1.9 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2010
TIL Ltd (X)

Willing to work with again: Yes
Great translator, very reliable and professional.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search