https://www.proz.com/feedback-card/118786
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Languages
German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Specializes in
Architecture, Law (general), Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian

5.00 (12 reviews)

ProZ.com profile photo
Tobias Ernst
Jul 22, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Valery supplies UA>DE technical translations of impressive quality. His level of German is quasi native, he did excellent research, his work was ready for use without requiring any post editing.
ProZ.com profile photo
Tobias Ernst
Jul 22, 2023
Valery supplies UA>DE technical translations of impressive quality. His level of German is quasi native, he did excellent research, his work was ready for use without requiring any post editing.
...View reply
ProZ.com profile photo
Valery Gusak (this provider)

Thank you, Tobias! It's a pleasure to work with you!!

ProZ.com profile photo
zappmedia
Dec 08, 2015
ProZ.com Blue Board zappmedia communications
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Very pleasant cooperation - Thank you!
ProZ.com profile photo
Kolibri Online
Nov 24, 2011
ProZ.com Blue Board Kolibri Online
Avg. LWA : 4.9 (38 entries)
Very good quality. Friendly and good communication. Thank you Valery!
ProZ.com profile photo
Orange Translations
Nov 18, 2010
ProZ.com Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Valery has always been dependable translator for us. We've always been very satisfied with his work, always a pleasure working with him!
ProZ.com profile photo
Logrus LLC
Apr 08, 2010
ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
High quality and close attention to details. Very recommended to work with.
ProZ.com profile photo
Maria Jordan
Feb 12, 2010
ProZ.com Blue Board IDEM / FS-ZM / Fahrzeugteile Service-Zentrum Mellendorf GmbH to IDEM - A company of FS-ZM GmbH
Avg. LWA : 5 (2 entries)
schnell, zuverlässig, gute Übersetzungsleistung
ProZ.com profile photo
Matt Sundakov (X)
Jan 24, 2010
ProZ.com Blue Board Comprehensive Book Translation Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Valery is an exceptional translator - a dream for all clients: he always delivers work of the highest quality, always before the deadline, and he is always responsive, reliable and friendly. Top Pro!
ProZ.com profile photo
Pavel Lyakhovsky
Sep 04, 2009
ProZ.com Blue Board Papyrus Translations Ltd.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Professional and reliable translator. Great communication.
ProZ.com profile photo
Joachim Kolb
Mar 27, 2009
ProZ.com Blue Board Joachim Kolb
I am very content with Valery's work and will be happy to repeat the experience in the future.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 18, 2012
Amero Communications

ProZ.com Blue Board Amero Communications / House of Transcription
Willing to work with again: Yes

Sep 17, 2010
Express_Kaluga

ProZ.com Blue Board Foreign Languages Center Express / EXPRESS
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Valery Gusak a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)