Accurate, fast and reliable. Looking forward to working with her again.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 4 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion, Medical (general), and 7 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
14 positive reviews
Fast and reliable translator
Excellent quality, great in meeting deadlines, strict in following instructions, always cooperative and flexible, our team loves working with you.
Excellent service on time
Mariya Ariel
Jul 09, 2014
Very good quality of translation. Hopefully we’ll be able to work again soon.
Well done, thanks.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 05, 2016
gatewylanguages
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2015
GTTM-Thailand
Willing to work with again: Yes
Aug 10, 2014
Lingofocus (Lingofocus)
Willing to work with again: Yes
Aug 06, 2014
ANTHONY BROWN
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2010
Alodia Santos
Willing to work with again: Yes
Ildiko Santana
Aug 11, 2014
It's been a pleasure working with Alena, a professional and reliable translator, generous contributor and team member in Translators without Borders' projects.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!