With her experience, she knew better what I need than I did. I would have started the office routine on a completely wrong way. Later, with her advices everything was as smooth as a silk. Very professional, very helpful, absolutely recommended to everyone.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management, Sales
Languages
rosyjski > węgierski, węgierski > rosyjski, łotewski > rosyjski, and 11 more.
Specializes in
Medycyna (ogólne), Prawo (ogólne), Prawo: umowy, and 7 more.
Native in
węgierski (Variant: Hungary) 
144 positive reviews
Repassy Viktor
Feb 19, 2017
pinned feedback
Donát Sebő (private person)
Jan 16, 2020
She's high-skilled and very kindly! Thank you for the quick and accurate translation!
Gabriella Babalola
Jul 03, 2019
Erzsébet provided me with the best service possible. She completed the work I entrusted her with in no time and delivered it in a highly professsional manner, not to mention the thoughtfulness she showed.
Björn Hallberg (The Native Translator / Prologic GmbH )
Apr 12, 2019
We have worked together with Erzsebet a couple of times and been very satisfied with her work. She is not only a very competent translator but also very nice to work with.
I was impressed with Liza Czopyk's professionalism and dedication - won't hesitate to use her services again
WLaura
Mar 18, 2018
Köszönöm nagyon a segítségedet és a gyönyörű munkát, amit kaptam Tőled!
good job, in time delivery, well done
John Wilson (TELOSZ Egyesület)
Oct 12, 2017
Great response time in a tight schedule and a pleasure to work with. Would highly recommend her for projects both large and small.
Szabo Zsofia (private person)
Oct 01, 2017
Gyors és kifogástalan munkavégzés. Köszönöm a fordítást! Csak ajánlani tudom mindenkinek!
jedighost
Aug 02, 2017
Szeretek Erzsivel dolgozni, professzionális, rugalmas, gyors és precíz! Ha fordításra van szükségem, ő az első számú választott.
The reason I like working with Elizabeth is that she is professional, flexible, fast and precise! When I need translation, she is my number one choice.
Goa89 (X)
Jul 20, 2017
Erzsébet munkásságát nyugodt szívvel tudom ajánlani mindenkinek.Villámgyors precíz és gyönyörű munkát ad ki a kezéből.Köszönjük szépen az azonnali fordítást.Grazie mile
MrHacker
Jul 11, 2017
Erzsebet is a very open and friendly person. She is working extremely hard, fast and precisely. She has several years' work experience behind her which makes her really confident at her work. Many thanks again for the precisely prepared documents and for the professional service you provided me. Best Wishes from Budapest
Friendly collaboration and high quality work, on time! Thank you Erzsebet, I look forward to working with you again.
attilab
Apr 23, 2017
Fast and detail oriented service. She takes time for even the smallest nuances, so there can be no problems with the translation.
Gastón Floreano
Apr 11, 2017
My first choice for hungarian translations.
Jambrich Dóra (Financial Executive Assistant)
Feb 15, 2017
Nagyon kedves, segítőkész! Csak ajánlani tudom. Munkáját gyorsan illetve precízen elvégezte! Köszönöm!
Very good translator into Hungarian, passionate about translation and delivers on time. Thank you for your hard work!
bodaszo
Oct 15, 2016
Erzsébet provided a professional service not only meeting, but exceeding my expectations. Her commitment to customer satisfaction is outstanding. I'd highly recommend her services.
Ms Czopyk is a wonderful woman and she knows how to communicate with people. I appreciate her perfectionism in completing a work. I would definitely recommend her.
Alina Temirova
Sep 27, 2016
Precise, flexible and understanding. Will definitely work again!
Pereházy Tünde Edina (private person)
Sep 22, 2016
Could not have asked for more! Thank you Erzsébet! She is a rare person!
Remi Lapite
Aug 30, 2016
Professional service with promptness and excellent customer service. She went out of her way to make sure my needs were met in time. Thanks Erzsebek.
Daniel Nagy (The Stockholm Diary)
Aug 12, 2016
I am delighted to say that I am totally satisfied with Erzsébet's work. She has done an excellent job. Fast and professional, I warmly recommend her translation services to others.
Roman Belousov
May 14, 2016
Erzsébet helped me with the translation of vintage postcards in german and hungarian. She did her job very well.
Haraszt Emese (certified nurse)
Apr 26, 2016
Nagyon örülök, hogy Erzsébetet találtam meg a fordítói munkára. Végtelenül korrekt, precíz, gyors a munkája. Nagyon barátságos, közvetlen. A munkájával 100%-ban meg vagyok elégedve! Mindenkinek ajánlom őt. Csak hozzá fogok fordulni máskor is.
Zoltán Ficsor
Mar 11, 2016
She is very professional and very helpful.
Herczeg Carmen Lucia (Mediating Services)
Feb 20, 2016
Liebe Frau Elisabeth,
Sie bieten eine ausgezeichnete Dienstleistung an: präzise und schnelle Übersetzung, hervorragenden Service. Ich kann nur und werde Sie auch weiterempfehlen. Danke für Ihre wunderbare Arbeit und menschliche Haltung. Mit herzlichen Grüssen
Carmen Lucia Herczeg
Passlingua
Feb 11, 2016
Liza is a very reliable translator. Recomendable 100%!
Lőke Bettyna (private person)
Jan 24, 2016
Kitűnő precíz munkàt végez mindenkinek csak ajánlani tudom Czopyk Erzsébetet. Mindemellett közvetlen pintelligens és korrekt fordító. Tisztelettel Lőke Bettyna
Syedro
Jan 15, 2016
Even though I asked the impossible from her, she did it! I'm really grateful. Perfect, nicely done translation in a matter of hours. I'd recommend her anytime!
Hamletverp
Dec 03, 2015
Works very fast, is friendly and gives a lot of feedback. She even checked the text that was already translated. We would definitely work again with Liza in the future.
KISS Judit (private person)
Nov 19, 2015
I can highly recommend Erzsébet Czopyk because of her positive attitude, skills and qualifications.
I have found her to be dependable, customer oriented, always punctual and professional. She has the ability to work press on time and she is impressively good at handling stress situations. She can always find a solution.
Nagy Gergely
Oct 16, 2015
Absolutely professional and reliable service provider. I am willing to work with her any time again!
golika
Oct 14, 2015
One of the kindest person I met in business life. Fast, precise, enthusiastic. Highly recommended.
Very good communication, fast and reliable, great quality, to be recommended. Looking forward to another cooperation. Translation in DE-HU pair.
Attila Szilovics (Cupidoseyes.com)
Oct 11, 2015
She delivered excellent translations from English and Latvian to Hungarian. I would recommend her as a true professional. She is a really effiecent translator . I am satisfied with her .
Erzsébet did a great job recently on a Polish-Hungarian translation job. Thank you!
Very friendly and professional, thanks Erzsébet!
Hejja Attila (private person)
Aug 27, 2015
Precise, helpful and quick. I can advice to anybody, she is reachable in 24/7, has strong how-to knowledge about officialism and lot of office work experience.
Tóth Violetta (private person)
Aug 14, 2015
Quick and correct work from this translator! I recommend her to everyone.
Gal-Berey Tunde (Easy Media Kft.)
Jul 27, 2015
A real pro with extraordinary project management skills and a keen eye for details. Thx. Tunde
It was a privilege to work with Erzsébet, and thanks to her work I have a very happy client. Mission accomplished :)
Aleks Zah
Apr 04, 2015
She do her job great, and really speedy. I recommend for all, who look for a great translater.
Dóczi Levente (private person)
Apr 03, 2015
She do her job great, and really speedy. I recommend for all, who look for a great translater.
veryvaaa
Mar 24, 2015
I asked Erzsébet to prepare the translation of several personal documents of my family members and mine for administrative purposes. She not only prepared the translation, but also provided full service (arranging notary, delivery, etc.), so basically I only had to sit back and relax. And she arranged everything within a very short time.
Very nice worker, he understand very well my requirements and work fast. Good quality translation and nice communication. 100% recommended.
VNoemi
Mar 09, 2015
Köszönöm szépen a gyors és precíz munkát! Teljes mértékben meg vagyok elégedve! Mindenkinek csak ajánlani tudom! A jövőben is nagyon szívesen dolgoznék együtt!
Kruppáné Papp Zita (private person)
Aug 11, 2014
Maximálisan megvagyunk elégedve...Megbízható..segítőkész...A megbízás időpontra teljesítve..ajánlani tudom mindenkinek..Üdv Zita
Great translator and good job!
Monika Csabri (private person)
May 12, 2014
Nagyon megvagyok elégedve a munkájával. Precíz, megbízható. A jövőben is hozzá fogok fordulni,ha fordításra lesz szükségem. Csak ajánlani tudom mindenkinek! Köszönöm a munkáját!
József Gazsó (Exxon BSC Hungary Ltd.)
May 08, 2014
She is A+ service provider nevertheless she is a very trustworthy person. The predetermined deadline that I gave her was useless, as she finished her job much earlier. Highly recommended!
Imagine working with Erzsi on Russian texts as a passionate consultancy with almost no limitations on subjects. Easy to work with and extremely reliable, I would definitely work again with her.
Vieira Gabriella
Mar 28, 2014
She is a correct, fast and stringent translator. I am happy to met with her.
ElenaIvannikova
Mar 25, 2014
Friendly communication, clear instruction, very promt payment!! Liza, thank you very much!
tothma
Mar 02, 2014
She responds promptly to emails, and works very fast. She is accurate, fair and very kind. It is a pleasure to work with her.
Kamile Kaspariene (Mazas Pasaulis)
Feb 26, 2014
Very good job.
Kleé Melinda (Finta Studio Kft.)
Feb 18, 2014
I was very satisfied with the service. We needed an urgant tranzlation from Hungarian to German. Erzsébet was very helpful and flexible. I can recommend them to everyone who wants a reliable and proffesional tranzlation.
Thanks for your prompt service and cooperation. We look forward to a long term association with you.
Attila Szabados (Attila Szabados)
Oct 04, 2013
Erzsébet worked fast, and very well, keeping her promise regarding deadline, and specially the human treatment was very good from her side.
Thank you, Erzsébet
Akantisz Veronika
Sep 23, 2013
Erzsebet did a fast and outstanding translation for me, I was absolutely satisfied with her attitude towards her job.
Reliable, fast, punctual.
R. Márk
Jul 21, 2013
Super quick and quality service provided by a friendly and flexible translator. Could not have asked for more. I would recommend for everyone.
A great LSP to work for. Fair rates and fast payment. Would work for Erzsi any time in the future...
Kerekes Zoltan
Jul 02, 2013
I was very satisfied with her service.
Monika Baraczka
Jun 27, 2013
Gyors, megbízható, szép és igényes munka. Köszönöm a segítséget! :)
dekatt
May 10, 2013
Extremely reliable, fast work. Very helpful!
Liza provided us with a high quality translation. We will definitively take her into account in the future. Thanks!
Togobickij Vera
Feb 04, 2013
An excellent linguist with lots of knowledge and experience. Extremely hard-working and highly devoted to this profession. And last but not least, an excellent person.
Ravi Kumar
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.)
Avg. LWA : 4.9 (18 entries)
Nov 17, 2012
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.) Avg. LWA : 4.9 (18 entries)
Liza and team make a real professional team. Keep it up.
dalvo
Oct 31, 2012
because She worked very quickly and exactly, that was the best for me, thanks again!
andigoestoCAN
Oct 18, 2012
Erzsi gave a complete service, not only the translation but she carried out all administration in public offices, ministries, notary's and lawyer's offices, with a short deadline and reasonable price.
Erzsébet is a wonderful translator and interpreter and I recommend her services to everybody.
mjudit
Oct 09, 2012
I have never seen such a strong woman like her. She was extremely helpful and kind from the first minute. She did the job in time she promised, without any failure. I can only recommend her.
krystalyne (X)
Jul 25, 2012
Chère Erzsébet,je suis très satisfaite avec votre travail. Même si mon cas a été très urgent et pas spécialement simple, vous avez fait l’impossible et vous avez bien réussit ! Merci beaucoup !!
Rita A Polgar
Jul 25, 2012
I have worked with Erzsébet in June 2012. I was more than satisfied with her services. She is accurate, thorough and punctual. Her personality is a huge plus to her services.
schinattila
Jul 16, 2012
Nagyon kedves és szolgálatkész, udvarias készséges segitett mindenben.Bátran ajánlom mindenkinek.
demegm
Jul 12, 2012
I’m Gábor DEME a Boeing737 captain from Hungary.She is absolutely perfect in her job and very helpful with me.She is very practised in flight language.I strongly recommend her to everybody.Many thanks
mayert
Jul 10, 2012
very kind, quick, helpful, highly recommended!
Zoltan Kore
Jun 06, 2012
She's very friendly and helpful. She is the most professional in her work. I recommend her to everybody.
evbu
Jun 01, 2012
She's quick, very helpful and reliable in her work. I recommend her to everybody who wants accurate and conscientious work. Many thanks to Erzsébet!
Schnorch
May 24, 2012
I am a pilot, Ihad to translate labour documents from hungarian to english, for job applications. They work fast and accurate. Even on holydays if it is nessesary
pozsaf
May 19, 2012
My name is Ferenc Pozsa,I'm also a Boeing 737 Captain.What I have to say?She is simply perfect.Quick,careful,experienced,helpful.I'm absolutely satisfied with her work.I recommend her anybody.
Eordogh Gyuri
Apr 20, 2012
I'm György Eördögh a Boeing 737 captain. I'd like express my satisfaction with her work. She is a very good experienced translator. I would not hesitate in recommending her to any future client or emp
Istvan Abosi
Nov 18, 2010
Erzsébet and her team are really professional in their deals, their payment is prompt. One of the finest agencies to work for. Would recommend to any translator.
she' a professinal, cares about her job. I would definitely keep her in mind for the future projects.
zsoltpusztai
Nov 18, 2009
Dear Erzsébet! Many thanks again for the excellent and quick translations! Hope, we can work together in the close future again!
Thank you for your help Erzsebet :) I will certainly contact you for future work in your language pairs.
ingoociukas
Oct 17, 2007
Very friendly and helpful. Pleasure to work with. Looking forward to work again in the future
vercsa
Aug 03, 2007
I was perfectly satisfied with Czopyk and Partner and looking forward to work with her company.
navismart
Mar 24, 2007
Perfect and quick service
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 17, 2019
Dr. Tóth Anna (legal advisor)
Willing to work with again: Yes
Aug 12, 2019
Zoltan Kodo (Hejjas-Irodatechnika Kft.)
Willing to work with again: Yes
May 22, 2019
ELITETRA
Willing to work with again: Yes
May 21, 2019
Fischer Peter (Perfect Trading Kft.)
Willing to work with again: Yes
May 05, 2019
Judit Herczfeld (Ponyva Kalmar kft.)
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2019
Remenyine Dohy Gabriella (private person)
Willing to work with again: Yes
Jul 04, 2018
Andrea Orban (private person)
Willing to work with again: Yes
May 03, 2018
Gyöngyösi Péter (private person)
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2018
Braun Edit (private person)
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2018
Thurzo Gaborne (private person)
Willing to work with again: Yes
Nov 20, 2017
Vladimir Sofronov (private person)
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2017
Gosztola Adam (private person)
Willing to work with again: Yes
Jul 11, 2017
Hacker Csaba (private person)
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2017
Berky Attila (private person)
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2017
Repaczky Viktor (private person)
Willing to work with again: Yes
Oct 06, 2016
Szabó András (private person)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2016
Barnák Andrea (Barnák Stúdió Kft.)
Willing to work with again: Yes
Aug 15, 2016
Zsitnyanszky Lilla (private person)
Willing to work with again: Yes
May 14, 2016
Belousov Roman (private person)
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2016
ue-text
Willing to work with again: Yes
Feb 13, 2016
Lisette1 (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 15, 2016
Bence Bodis (private person)
Willing to work with again: Yes
Jan 04, 2016
Ziga Kuhar (Panteon College)
Willing to work with again: Yes
Nov 25, 2015
Bujkáné Tanács Andrea (private person)
Willing to work with again: Yes
Nov 19, 2015
MissKiss
Willing to work with again: Yes
Oct 14, 2015
Hernád Zsolt Rudolf (private person)
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2015
Bianca Jolly (Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.)
Willing to work with again: Yes
May 19, 2015
Ildiko Torok (private person)
Willing to work with again: Yes
Apr 10, 2015
Anna Maria Arzt
Willing to work with again: Yes
Mar 24, 2015
Márfi András
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2015
Váli Noémi (private person)
Willing to work with again: Yes
May 15, 2014
james Dewberry (Planet Zoo Communications, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Feb 23, 2014
Dr. Tábor István (Abakusz Gold Kft.)
Willing to work with again: Yes
Feb 18, 2014
Nyilas Éva (Wa-rek Kft.)
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2014
Képes Anikó (private client)
Willing to work with again: Yes
Oct 15, 2013
(Tamas Bocs)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Motserrat Fusalba (Lingua-Service / GLOBAL LINGUA SERVICES )
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
(Fuferenda János)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
(Salem Pablo Eduardo)
Willing to work with again: Yes
Feb 05, 2013
Togobickij Vera
Willing to work with again: Yes
Jan 12, 2011
Veronika Mendel Lehel
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2008
101translations
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2006
Katalin, Bónyainé Mikes
Willing to work with again: Yes
Medvepapa
Aug 15, 2019
Erzsébet generously revised my translation of cooking a dish.
Vladyslav Golovaty
Oct 02, 2017
Highly professional & a pleasant person to work with.
Goiteinveronika
Aug 03, 2017
Köszönöm, hogy veled dolgozhatok. Élmény! És nem utolsósorban, bizalomra, becsületre alapul, ami manapság ritka mint a fehér holló. Thanx for having me on your team. It's a pleasure :)
Peter Simon
Aug 13, 2016
Excellent quality work, helpful, highly commendable
Antonio Chagas
Aug 03, 2015
Helpful, corteous and efficient! Thank you.
Ivan Czar
Jul 31, 2014
Extremely reliable partner. Quick, straight-forward communication. Pays prompt. Zealous dedication for translation. It is a complete privilege to work with her. Thank you!
Gábor Kollár
Oct 16, 2013
Nagyon igényes kolléga, az ügyfeleinek szeret hibátlan munkát kiadni.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 25, 2016
Szomor Erika
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2015
Jacek Sierakowski
Willing to work with again: Yes
Jan 03, 2014
Rita Kopeczky
Willing to work with again: Yes