ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Languages
portugalski > angielski, angielski > portugalski, hiszpański > angielski, and 2 more.
Specializes in
Reklama/public relations, Medycyna (ogólne), IT (technologia informacyjna), and 7 more.
Native in
portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski, angielski Native in angielski

22 positive reviews


ProZ.com profile photo
Steven Onken

May 29, 2016

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.4 (20 entries)
Quality translations and very professional.
ProZ.com profile photo
AtlantaLanguage

Nov 05, 2015

ProZ.com Blue Board Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 4.5 (19 entries)
Maria did an excellent legal translation of a will (PTG into ENG)for us under a very tight deadline. Her work shows an excellent mastery of the legal terminology. A pleasure to read her translation
Excellent translator. We have worked with Maria for a long time now and we are extremely satisfied with her top quality work and timely deliveries. She is one of our first choice translators. Very professional, knowledgeable and reliable.
ProZ.com profile photo
Art in Translation SL

Jan 23, 2014

ProZ.com Blue Board Art in Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Ria is a serious and committed translator who always submits good quality work on time. She has become one of our regular translators in Art in Translation S. L.
ProZ.com profile photo
Anja Jones

Jul 29, 2013

ProZ.com Blue Board Anja Jones Translation
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Very good English to Portuguese translator, punctual, communicativ and overall very professional. Looking forward to more projects together.
ProZ.com profile photo
michael grebe

Dec 06, 2012

ProZ.com Blue Board Einion Media BV / Michael Grebe / einion
Avg. LWA : 5 (13 entries)
ood quality work and very flexible. Recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Many thanks, hope to work with you again soon.

Fast and efficient, I recommend this translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Thank you, Valérie, a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
NadiaMaggiore

Nov 14, 2011

Maria João did a fantastic job on the challenging translation I sent her, and I was very impressed with the work she sent back. I'd definitely work with her again, she is a translator you can trust.
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

I truly appreciate your words Nadia. A great many outsourcers seem to care more about rates than quality but regardless, I still take pride in a job well done. Many thanks.

ProZ.com profile photo
John Romanski

Nov 11, 2011

ProZ.com Blue Board GlobalComm Solutions (formerly adverbum)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast, friendly, reliable, to be recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Thanks, Jan. I'd like to add to my previous comment that getting a decent deadline these days is a rare thing and a treat.

Accurate translation of a very difficult legal text
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Thank you. Your recognition of my effort is a great reward.

ProZ.com profile photo
codestrata

Jul 19, 2011

Extremely helpful and efficient - thank you Maria!
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Thank you. Hope we work together in the future.

ProZ.com profile photo
Tilti Systems GmbH (X)

Jul 15, 2011

Maria is a great pleasure to work with, highly professional and reliable! We are looking forward to working with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Thank you for your kind words. The same goes for you.

ProZ.com profile photo
ETC LTD

Jun 10, 2011

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
It was a pleasure. We shall use your service again. Highly recommended. Kind regards, Joachim, European Translation Centre Ltd
...View reply
ProZ.com profile photo
riafontes (this provider)

Dear Joachim, the pleasure was mine. Many thanks.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 14, 2015
TermTron

ProZ.com Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (85 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

May 13, 2015
Arthur Yeh

Willing to work with again: Yes

Apr 15, 2014
John Kingsmore

Willing to work with again: Yes

Mar 25, 2014
einionmedia

ProZ.com Blue Board Einion Media BV / Michael Grebe / einion
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 10, 2014
Patrick Teahan (Straker / Grant Straker )

Willing to work with again: Yes

Feb 02, 2014
rafflestrans

ProZ.com Blue Board Raffles Translation Services
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 17, 2013
alphatransl

ProZ.com Blue Board Alpha Translation Svcs, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
neilmac

Nov 29, 2018

ProZ.com Blue Board Macowan
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Proactive, effcient and thorough, pleasant to work with.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search