ProZ.com profile photo
Services
Software localization, Training, Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Law: Contract(s), and 1 more.
Native in
Italian 
Laura is an outstanding translator. She has always performed her work for our agency promptly and with a high degree of professionalism.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thank you so much!

ProZ.com profile photo
franklyfluent
Jan 07, 2016
ProZ.com Blue Board franklyfluent
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Laura is an excellent creative translator -- professional, helpful, and a pleasure to deal with throughout.
ProZ.com profile photo
Annazis (X)
Dec 04, 2015
Laura is highly professional and skilled translator. She has been doing translations and revisions for us since 2011. Very responsive and friendly.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thanks so much, Anna!

ProZ.com profile photo
Veerle Vanderplasschen
Jul 10, 2013
ProZ.com Blue Board Absolute Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Laura is one of our regular Italian translators. Always willing to help out, high quality work, always on time (if not ahead of time), highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Many thanks, Veerle, really appreciated!

ProZ.com profile photo
Dominika.weston
Jun 19, 2013
ProZ.com Blue Board CETRA Language Solutions
Avg. LWA : 4.1 (14 entries)
Laura does a great job with both translation and editing. She is very responsive, professional, and pays attention to detail. We truly enjoy working with Laura.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Many thanks, Terry. It is a true pleasure to work with all of you!

ProZ.com profile photo
Karine Dekker
Jun 19, 2013
One of our preferred freelancers. Great translation quality, various specialisations, always delivers before deadline, good communication skills and always helps out when asked for a favor. Many thanks for the collaboration Laura!
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Many thanks, Karine. Always a pleasure to work with all of you!

ProZ.com profile photo
Gallup
Feb 22, 2013
reliable and communicative translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thanks so much!

ProZ.com profile photo
Faci S.c. a r.l.
Sep 05, 2012
ProZ.com Blue Board FACI S.c.a r.l. / FACI SCARL
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Professional, excellent translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Grazie mille!

Efficient turn-around of work, positive feedback from clients. Fast, clear and polite communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Many thanks, it is a pleasure working for you!

We are totally satisfied with Laura’s services. The work was completed ahead of schedule and done on budget. Very professional, experienced and skilled!
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Many thanks! Likewise: the agency is really very professional and the staff very nice. Hope to be working with them again soon.

ProZ.com profile photo
Arthur Yeh
Dec 16, 2011
Great job! An impressive and cooperative linguist worthwhile recommendation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thanks so very much, Arthur! The pleasure was all mine. Till soon!

ProZ.com profile photo
Chiara Zanone
Oct 08, 2011
Laura is accurate, reliable, punctual and delivers excellent translations. It's a pleasure to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thank you, Chiara, a pleasure working with you too and having you as a colleague and friend!

ProZ.com profile photo
Marc Le Blanc
Aug 11, 2011
ProZ.com Blue Board Words Come Easy
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Highly efficient, highly accurate. And a nice person as well. Laura has been of great help and I would not hesitate to use her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thanks so much, Marc, likewise. You're the best!

ProZ.com profile photo
Susan van den Ende
Apr 28, 2011
Laura is fast in responding as well as translating, and delivers high-quality work before the deadline. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thanks very much, Susan! Working with you is really a pleasure. Susan is highly organized, supportive and fun to work with. Highly recommended too!

ProZ.com profile photo
UBIK
Mar 30, 2011
When I first got in touch with Laura, I immediately felt I could count on her as a reliable and collaborative partner.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Grazie mille, Adele! Really appreciated. You're very nice to work with, too!

I was very impressed by the professionality and friendliness of Laura. From the detailed offer to the quick and precise translation to the follow-up, everything just perfect!
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thanks very much, Renzo, really appreciated! It was a pleasure working with a professional such as yourself and hope there will be other chances to cooperate in the future. Thanks again.

ProZ.com profile photo
mastercons
Nov 30, 2010
Laura Cattaneo provided a very professional translation, accurate and precise in translation and adaptation to Italian Language. WE are really very satisfied and hope to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Many thanks, Danielle, likewise!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 06, 2011
Hogarth WW

ProZ.com Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 2.3 (44 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Cattaneo (this provider)

Thank you!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Laura Cattaneo a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search