profile photo
Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
angielski > rosyjski
Specializes in
Inżynieria (ogólne), Prawo: umowy, Militaria/wojskowość, and 7 more.
Native in
rosyjski Native in rosyjski

10 positive reviews profile photo
Erin Vinton

Jun 28, 2016

I outsourced several technical and marketing EN>RU assignments to Yakov in my position as Technical Translation Coordinator at MineSight (part of Hexagon Mining). He always communicated promptly, deadlines were always met, and his work was very good quality (reviewed and approved internally by our native Russian technical staff). I recommend Yakov for EN>RU translation and/or editing of mining and related high-tech topics. profile photo
Marketa Valencia (Language Scientific)

Apr 06, 2016

Outstanding linguist. Very detailed oriented and easy to work with. profile photo
Kathleen Garcia (LIS Solutions)

Mar 31, 2016

Yakov is always very responsive and quick. He has never turned in an assignment late and always confirms promptly after receiving one. He is always fully knowledgeable of the scope of work, and if he is not, he always informs us upfront to be sure the quality of the work is up to standard. He is a pleasure and joy to work with and I highly recommend him for any projects you may need him for. profile photo

Mar 30, 2016 Blue Board Global Safety Management / GSM
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
I have worked with Yakov for close to 10 years. Yakov has always provided TOP quality work in a very timely manner. A true asset to any project! profile photo

Oct 30, 2012 Blue Board Geotext Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Yakov is one of our primary resources for Russian translation and editing. We love working with him. profile photo

Jun 19, 2012 Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (78 entries)
Yakov is a very skilled linguist and a very personable individual. profile photo

May 29, 2012 Blue Board Transtek Associates, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Yakov is a great translator. Responds quickly, is very thorough and provides quality work. Will continue to use him.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 06, 2016

Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2016

Willing to work with again: Yes

Mar 30, 2016
Morningside Blue Board Morningside / Morningside Translations
Avg. LWA : 3.7 (28 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Yakov Katsman a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search