https://www.proz.com/feedback-card/1686196
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, MT post-editing, Training, Software localization
Languages
Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Construction / Civil Engineering, Architecture, and 5 more.
Native in
Russian 
ProZ.com profile photo
JurisHelp
Oct 19, 2018
ProZ.com Blue Board Jurishelp-Serviços de Secretariado, Lda
Avg. LWA : 5 (6 entries)
pinned feedback
Fast, accurate, easy to work with. It is a pleasure cooperate with translators like Gulnara.
Date Feedback from Comment Rating
Jan 08, 2022 ProZ.com profile photo
Andrea Xu

ProZ.com Blue Board Uniletra
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Gulnara is quick in response and always makes on-time delivery. We are satisfied with her work.

Jan 25, 2021 ProZ.com profile photo
Laura Moreno

ProZ.com Blue Board KYO TRADUCCIONES, S.L.U.
Avg. LWA : 3.2 (10 entries)

Comment: Gulnara has translated for us in several occasions. She is very profesional and pays attention to details. She has improve a lot in the years we'd been collaborating.

Oct 24, 2017 ProZ.com profile photo
Adrián Sánchez Alcón

ProZ.com Blue Board Traduspanish
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Gulnara es una excelente traductora de ruso y una gran profesional. Ha sido un placer colaborar con ella y espero seguir colaborando. I would be delighted to work again with Gulnara.

Jul 11, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: We've been collaborting with Gulnara for more than half a year. During this time she proved herself to be a highly professional ES>RU translator and proofreader. She is always accurate and respects deadlines. It's a pleasure to work with Gulnara!

Jun 05, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Отвественная, доброжелательная переводчица, очень хорошо переводит на испанский.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 25, 2021
Ibrahim El Yaichi (Álef Traducciones S. L.)

Willing to work with again: Yes

Feb 07, 2019
SPABUL

ProZ.com Blue Board SPABUL / SPABUL TRADUCCIONS
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2015
AdalbertoCos (X)

Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Aug 03, 2022 ProZ.com profile photo

Comment: Gulnara has proved to be a highly competent and creative translator. Besides, she's friendly, reliable and fast!

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!