ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
angielski > rosyjski, rosyjski > angielski, niemiecki > rosyjski, and 15 more.
Specializes in
Motoryzacja/samochody, Medycyna: przyrządy, Medycyna: farmacja, and 7 more.
Native in
ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Native in ukraiński, rosyjski (Variant: Standard-Russia) Native in rosyjski

19 positive reviews


ProZ.com profile photo
Martha Escobar (QA Translation Design & Consulting)

Dec 05, 2016

ProZ.com Blue Board QA Translation Design & Consulting
Avg. LWA : 1.9 (10 entries)
It has been great working with Indigo translations and Valerie, they have helped us with very complex projects and everything went smoothly and very professional. I defensively recommend their services, and hope to keep working with them on future projects
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Martha, thank you very much for such a detailed feedback!

ProZ.com profile photo
TaikaTrans LLC

Jul 07, 2016

ProZ.com Blue Board TaikaTranslations LLC
Avg. LWA : 4.8 (76 entries)
It was a pleasure to work with the indigo team and we look forward to future opportunities together!
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much for your feedback, Jason!

ProZ.com profile photo
Kateřina Mlejnková

May 05, 2016

ProZ.com Blue Board Kacenka.cz
Avg. LWA : 5 (1 entry)
It is always a pleasure to work with them. Very flexible and reliable.
ProZ.com profile photo
Reham Harb (Gotranslang Co.)

Sep 30, 2015

Excellent and perfect translation.
ProZ.com profile photo
Slavyan Nakev (Mitra Translations)

Dec 03, 2014

ProZ.com Blue Board Mitra Limited
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional, fast and responsive team. It is a pleasure working with INDIGO.
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much, Slavyan for professional and friendly cooperation! It is a pleasure working with you as a PM and with Mitra Translations.

ProZ.com profile photo
Iris ( East-Juntai" Information Technology Co., Ltd.)

Oct 20, 2014

Good service provider, I would word again with this service provider. Timely and efficient.
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much! Cheers!

ProZ.com profile photo
Anja Kosir

Jul 21, 2014

I received very good translations. Services are reliable, fast and accurate. Would absolutely recomend!
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much, Anja! I am very happy that you are satisfied with our services. Have agreat day!

ProZ.com profile photo
Mary Dobkova ( Mitra Translations LTD.)

Jul 21, 2014

ProZ.com Blue Board Mitra Limited
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Reliable and trusted partner!
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much, Mary! :)

ProZ.com profile photo
Parrot Translations

Jun 07, 2013

FOR SURE WILL HIRE THEM AGAIN.
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much! Ammar, I will be happy to work with Parrot Translation again!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 16, 2017
Maven-Translate

ProZ.com Blue Board Maven International SDN BHD
Avg. LWA : 4.6 (28 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2015
Ahmed

ProZ.com Blue Board Blue Nile Translations Services
Avg. LWA : 1.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2015
Laila

Willing to work with again: Yes

May 19, 2015
Haneen Ismail

Willing to work with again: Yes

Jan 12, 2015
fsemmens

Willing to work with again: Yes

Dec 15, 2014
​Nihad Ahmad​ (Language Met)

Willing to work with again: Yes

Jul 23, 2014
Islam Dahleez

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you!

May 23, 2014
Vlaďka Sekničková (czeXpress international s.r.o.)

ProZ.com Blue Board czeXpress.cz
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you, Vlad'ka! :) It's absolutely mutual!

May 21, 2014
Miguel Benites (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much!

Nov 07, 2013
Tina Ng (Tina Ng)

ProZ.com Blue Board Prominent Translation Company
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Valerie Gurak (this provider)

Thank you very much! Will be happy to work with you again!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Valerie Gurak a rating.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search