ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
angielski > portugalski, portugalski > angielski, angielski > hiszpański, and 17 more.
Specializes in
Biznes/handel (ogólne), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Marketing/badania rynku, and 7 more.
Native in
portugalski Native in portugalski, angielski Native in angielski

72 positive reviews


ProZ.com profile photo
InfoMarex

Nov 10, 2019

ProZ.com Blue Board InfoMarex Translations
Avg. LWA : 5 (184 entries)
Alberto is an excellent translator, prompt, professional and reliable.
ProZ.com profile photo
Jonathan Estevan Ortega Andrade (Precision Translators Ltda.)

Sep 16, 2019

ProZ.com Blue Board Precision Translators
Avg. LWA : 5 (6 entries)
His translation was really good. Very punctual! I highly recommend.
ProZ.com profile photo
academy

Sep 11, 2019

ProZ.com Blue Board Academy Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Alberto provides excellent work, confirms & delivers jobs quickly - what more could you want? Thank you!
ProZ.com profile photo
Robert Kloiber

Nov 12, 2017

ProZ.com Blue Board Academy Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Alberto is great to work with, accurate, on time and responds quickly. Couldn't wish for more and will work with him again.
ProZ.com profile photo
Giuliano Cocorullo

Nov 28, 2016

Very serious and reliable person. A pleasure to collaborate with him
ProZ.com profile photo
Shlomo Reif

Oct 07, 2016

ProZ.com Blue Board BR Translations
Avg. LWA : 4.7 (12 entries)
Very professional. Delivered on time with no rejects on translation. Perfect translation.
ProZ.com profile photo
Massimo Zeppieri

Sep 19, 2016

ProZ.com Blue Board CDS & Associates, Inc.
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Highly professional and quick to execute my projects to meet deadlines.
ProZ.com profile photo
Alex Artemiev

Aug 29, 2016

EN>BRPT / 6,900 words / Website & Brochures / Food packing and packaging / Shrink films, casings, bags / Sausages, meat, cheese / Vacuum, MAP, HFFS, thermoforming // Fast, pofessional and reliable. Thank you!
ProZ.com profile photo
L Interpreter

Jul 28, 2016

ProZ.com Blue Board Legal Interpreters LLC
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Alberto quoted me very promptly and delivered amazing work! Will definitely use her again!
ProZ.com profile photo
Trust-Trans

Jun 03, 2016

professional attitude and work, will work again.
ProZ.com profile photo

Jun 03, 2016

professional job, hope to work again.
ProZ.com profile photo
Sotir Rangelov

Nov 03, 2015

ProZ.com Blue Board Oltrans
Avg. LWA : 5 (8 entries)
On-time delivery. Thank you!
ProZ.com profile photo
LatinLink.com

Sep 17, 2015

ProZ.com Blue Board Latin Link / Luke Sewell
Avg. LWA : 4.8 (13 entries)
Great service!
ProZ.com profile photo
Karin Steinberger

Sep 03, 2015

ProZ.com Blue Board Übersetzungsbüro Steinberger
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Extremely reliable, great technical expertise, communication was easy. We will definitely cooperate again.
ProZ.com profile photo
Dirk Ohligschläger (Linguatech)

Aug 31, 2015

ProZ.com Blue Board Linguatech
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very reliable and always on time - thank you very much, Alberto!
ProZ.com profile photo
Roy Frenkiel

Jul 07, 2015

A very professional company, where the PM, as necessary, work with the translator for optimal, quality results. I will definitely work with them again.
ProZ.com profile photo
Inês Costa (Translate Plus)

Jun 15, 2015

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Very professional and careful. I highly recommend Alberto's services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Thanks for the confident Ines, we will do our best to continue serving you

ProZ.com profile photo
Mariana Baroni

Feb 17, 2015

I have worked on some projects with him. Very reliable and committed to the work. I would certainly work with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your support and confidence Mariana. It has been a pleasure to work with you.

Very professional, provides quality work on time!
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your support and confidence Carol. It is a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
Maria PETTERSSON (Interface S.A. / Ingéliance )

Dec 08, 2014

Very fast and delivery in time, highly appreciated.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your support and confidence Maria. It is always a pleadure to work with you.

ProZ.com profile photo
VediA

Dec 01, 2014

ProZ.com Blue Board Vedia Translations
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Alberto delivered what he promised. Communication was fast & easy, that's what really matters when you're not on the same continent. We will definitely work with Alberto in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Dear Constantin, Many thanks for the confidence. It is my pleasure to be part of your freelancer´s team.

ProZ.com profile photo
tomedes

Nov 30, 2014

We have worked with Alberto on several projects and are very happy with his work. Professional, always on time, great communication. We will sure work with Alberto again. _____________________ Nadia Platonov, Project Manager Tomedes Smart Human Translation
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Thanks a million Nadia. It has been a pleasure and a great experience to be part of your freelancer's team. I apreciate your confidence.

ProZ.com profile photo
Chris Bruton

Mar 30, 2014

ProZ.com Blue Board Bruton Translations
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
Alberto was very prompt and open to suggestions/clarification.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks Chris. It is a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
linktranslation

Mar 28, 2014

ProZ.com Blue Board Link Translation
Avg. LWA : 3.2 (10 entries)
Great Linguist - a really good partner.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence. It is a pleasure to be part of the Link Translation´s team

Very professional. A pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks Bozana for the confidence and full support. It is a pleasure to be part of the TTS Translator´s team

Thanks Alberto Cury. Its nice working with you, always delivered on-time with best quality. We look forward for a continued and successful relationship.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence

ProZ.com profile photo
Text Appeal

May 17, 2013

ProZ.com Blue Board TextAppeal / Text Appeal
Avg. LWA : 1.5 (4 entries)
Alberto is an enthusiastic translator. We had a great cooperation, he delivered quality job on an SEO translation for a major electronics brand. I would recommend him for technical translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your WWA recomendation. I did appreciatte working with you and I stay at your disposal

ProZ.com profile photo
Babilon Mexico

Apr 30, 2013

ProZ.com Blue Board Babilon Language Coaching
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent job. Alberto is a trustworthy and professional translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your WWA recomendation. I did appreciatte working with you and I stay at your disposal

Very professional, quick and responsible. We will definitely work with him again and of course, we recommend him!
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence

ProZ.com profile photo
orangeworld

Apr 06, 2013

Thank you Alberto for your hard work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks

ProZ.com profile photo
ECTBrasil

Apr 05, 2013

Strong knowledge in technical translation and very careful about the details achieving an amazing result. I recommend his work
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Thanks Marcos. It is always a pleaure to work with you

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 03, 2020
Infinitive

ProZ.com Blue Board Infinitive Language Solutions
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 11, 2020
Ilana Danan (Baguette translations)

ProZ.com Blue Board Baguette Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 05, 2020
swiss solutions

ProZ.com Blue Board Swiss Solutions
Avg. LWA : 4.7 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2019
Nethanel von Boxberg (Baguette Translations LTD)

ProZ.com Blue Board Baguette Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 04, 2018
Lauren king (Straker)

Willing to work with again: Yes

Feb 02, 2018
Thierry Baillet

Willing to work with again: Yes

Nov 11, 2017
Fluent Translat

ProZ.com Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 20, 2017
HVCtranslations

ProZ.com Blue Board Het Vertaalcollectief
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2017
Morningstar GT

ProZ.com Blue Board Morningstar Global Translations
Avg. LWA : 4.4 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 26, 2016
Jeremiw Ricaut (Magix)

Willing to work with again: Yes

Sep 06, 2016
Lyubov Boychuk (Donnell Reed & Partner LLC)

Willing to work with again: Yes

Jul 07, 2016
Laura (Magix)

Willing to work with again: Yes

Feb 02, 2016
Sanna Hulkkonen (Translate Plus)

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2016
Michal Simek (Translate Plus)

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 15, 2015
Jacasta Berry

ProZ.com Blue Board Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.
Avg. LWA : 4.8 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2015
Gabriela Geminiani

Willing to work with again: Yes

Nov 16, 2015
Netup_adv

Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2015
atisarl

ProZ.com Blue Board ATI Traduction
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2015
Patricia Ribeiro (Smartidiom)

ProZ.com Blue Board Smartidiom
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2015
dualis

Willing to work with again: Yes

Sep 02, 2015
Sandra Marques (Jaba)

ProZ.com Blue Board JABA-Translations
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2015
Olga Berezina (Translate Plus)

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2015
Luke Sewell (Latin Link)

ProZ.com Blue Board Latin Link / Luke Sewell
Avg. LWA : 4.8 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 18, 2015
Corinnekr

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Thanks a lot Corinne

Jun 12, 2015
Eisuke Seki (Alaya)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Thanks for the opportunity to take part of your linguist´s team

May 12, 2015
Monique Afnan (Skywave)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your full support. It is a pleasure to work with you.

Feb 10, 2015
Jose Gomes

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your support and confidence José. It has been a pleasure to work with you.

Feb 10, 2015
Feix

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence. I stay at your entire disposal

Feb 03, 2015
Francois Guignard (Compass)

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.4 (21 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence. I stay at your entire disposal

Jan 15, 2015
Cecilia Gioia (Translate Plus)

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for your support and confidence Cecilia. It has been a pleasure to work with you.

Dec 01, 2014
Claire DAVY (Interface)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Thanks a million Claire for the great support and confidence. It is a pleasure o be part of your freelancer´s team.

Jun 05, 2014
Damla Dokuzlar (VerbalizeIt)

ProZ.com Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 4.8 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanls for the confidence and I stay at your entire disposal

Jun 02, 2014
Alisson FERRERE (Interface)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks Pablo and I stay at your disposal

Apr 29, 2014
Pablo Larach

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks Pablo and I stay at your disposal

Apr 11, 2014
Noa Yáñez

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanls for the confidence and I stay at your entire disposal

Mar 03, 2014
translate plus

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence. It is a pleasure to be part of the Translate Pluss Translator´s team

Feb 25, 2014
ProTranslating Freelance Recruiting

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the opportunity.I am always available to serve you and I am glad to be part of the ProTranslating´s translators team.

Nov 28, 2013
Devlyn Denais (Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.)

ProZ.com Blue Board Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.
Avg. LWA : 4.8 (18 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks for the confidence, and I stay at your disposal

ProZ.com profile photo
Lucas Araujo

Jul 23, 2015

Alberto is a very knowledgeable, efficient and reliable professional, always committed to high quality projects and delivery on time. Definitely recommended.
ProZ.com profile photo
Maicon Cardozo

Jan 26, 2015

I worked together in several jobs and it was great, very nice person and highly professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Many thanks Maicon. It is a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
Tabassum Mulla (Translate Plus)

Dec 31, 2013

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (72 entries)
Excellent service and always on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alberto Cury (this provider)

Tabassum: It is a honor to take part of your freelancer´s team.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search